"احتمالا" - Traduction Arabe en Turc

• olası
• muhtemel
• ihtimal
• katlanılır

En olası müdahele noktaları alışveriş esnasında ve dönüşteki sınır geçişinde olacaktır.
أكثر الغايات احتمالا ستكون في التبادل و في المعبر الحدودي عند العودة

Daha olası senaryo ise Bay Peterson'ın birkaç kötü adamla birlik olması.
السيناريو الاكثر احتمالا هو ان السيد بيترسون متورط مع بعض الاشخاص السيئين

Sınıf arkadaşları onu Yale'e... ..50 milyon dolar bağış yapması en muhtemel kişi seçtiler.
وصوّت زملاءه أنه سيكون الرجل الاكثر احتمالا ان يتبرع ب50 مليون دولار لجامعته

Bunlar sonraki olaylarda muhtemel yeri vardir.
هذا هو المكان الأكثر احتمالا للحدث المقبل

Pekala, belki de, bir ihtimal, sana yeterince adil davranmadığımı kabul edebiliriz.
حسنا ً انظري , ربما , احتمالا ً من المعقول انني لم أعاملك بإنصاف كامل

Sakatlarla konuşan sihirli kuşlardan çok daha ihtimal dahilinde.
لفتح تلك الأراضي لسهولة الفتح. وهذا يبدو أكثر احتمالا بكثير من الطيور السحرية تتحدث إلى شلل.

Acıyı daha katlanılır hale getiriyorlar.
وهذا ما يجعل الأمر أكثر احتمالا بكثير

En az kuşku duyulan kişinin, en olası suçlu olması prensibine göre size düşen oran biraz yüksek.
على فرضية ان المشتبه الأقل احتمالا, ربما يكون هو المذنب, فان رصيدك فيه كبير

Başlangıç profiline bakarsak ve elimizdeki bilgi ile karşılaştırırsak en olası senaryo gibi görünüyor.
بالنظر الى المعلومات الاولية ومقارنتها بالمعلومات التي لدينا بالفعل يبدو انه السيناريو الاكثر احتمالا

Tüm saçları beyazlamış olsa bile stres durumu, Graves'ten daha olası gibi duruyor.
فالتوتر يبدو اكثر احتمالا من داء جريف لم أقرأ اي مقال بالمجلات

Çok bana daha olası göründüğü gibi ya da, orada o oldu
أم كانت هناك كما يبدو الآن أكثر احتمالا بالنسبة لي

Bu bağlamda, olası düşmanın savunmaya mı yoksa saldırıya mı hazırlandığını ve silahların saldırıya bir avantaj sağladığını bilmediğinizde, o zaman bu ortam bir çatışmanın alevlenmesine en uygun yerdir.
في هذا السياق ، عندما كنت لا تعرف ما إذا كان العدو المحتمل يستعد للدفاع أو الهجوم ، وإذا كانت الأسلحة تعطي ميزة للمهاجم، ثم وهذه البيئة أكثر احتمالا لاثارة الصراع.

Peki hangi durum daha olası?
حسنا، السيناريو الذي هو أكثر احتمالا ؟

Ama ardından daha muhtemel bir senaryo kendini gösterdi.
ولكن بعد ذلك قدم السيناريو الأكثر احتمالا آخر نفسها،

Temas yoluyla yayılmış olması daha muhtemel.
والأكثر احتمالا انه ينتشر عبر اللمس

Şu an hangisinin olması daha muhtemel; anneni, yani kendi karımı hayat sigortası parası için öldürmek mi, yoksa ihtiyacın olduğun zamanda sana yardım etmemek mi?
الآن , ما هو أكثر احتمالا , اني قد قتلت أمك , زوجتي , لنقود تامين الحياة ,

Sonuçta "Siktir git" demedi, ama hâlâ zayıf ihtimal...
لم ترفض لنا طلبنا لكنه ما زال احتمالا بعيدا

Garcia, bu 6 aydır küçük bir ihtimal.
جارسيا " كان هذا احتمالا بعيدا ل6 اشهر "

İçinde bulunduğu koşulları, katlanılır hale getirmek istedim.
لقد رغبت في أن أجعل ظروفها أكثر احتمالا