"احضرته" - Traduction Arabe en Turc

• getirdim
• getirdin
• getirdi
• getirdiğin
• getirmiştim
• aldığın
• getirdiğiniz

Şimdilerde değil, ama bir oğlumuz var... ve onu buraya getirdim.
ليس الان لكننا مرزوقون بطفل ولقد احضرته أيضاً.

Ben de anneme göstermek için buraya getirdim ama kazayla küvetin içine düştü.
لذا احضرته لاريه لامي لكنني اوقعته بالحوض من دون مااقصد

Hadi, bana aptal kız numarası yapma da söyle... bir piskopata dönüşme ihtimalime karşılık yanında kimi getirdin.
لا تبدين كـ فتاة حمقاء لذا من هو الشخص الذي احضرته معك ليحميك في حالة كُنت مجنون ؟

Bizimle gelmeniz gerek. "Prag, 2001" - Onu neden buraya getirdin?
نريدك ان تأتي معنا لماذا احضرته الى هنا؟

Birkaç saat önce bana getirdi. Masum bir adamı suçladığı için özür dileyip durdu.
احضرته إليّ مُنذ بضعة ساعات، وقدمت خالص الإعتذار لإتّهام بريء.

Buraya getirdiğin oğlan, vurulmuştu, değil mi?
هذا الفتى الذى احضرته اطلق عليه النار , اليس كذلك ؟

Taraklarını koyduğu şapka kutusunda buldum. İyi akşamlar efendiler, kutlama için buradayız... Denizci çocukları için hayır etkinliği düzenlemesi amacıyla buraya getirmiştim.
وجدتها في الصندوق حيث تحتفظ هي بالأمشاط لقد احضرته إلي هنا كعمل خيري لأطفال البحارة

Onu buraya ben getirdim, üzgünüm, iyi akşamlar. O kaybolmuş!
لقد احضرته الي هنا,انا اسف مساء الخير,انه تائه

Bende onu buraya getirdim ki, siz de yarın sabah Çin konsolosluğunu arayabilirsiniz.
احضرته هنا حتى يمكنك استدعاء السفاره الصينيه فى الصباح

Onu sana getirdim ki başka hiçbir güç bana bunu yaptıramazdı.
احضرته لمقابلتك وهذا شيء لم أكن سأفعله ابداً

Birisi itfaiyenin önüne bebek bırakmış, ben de ne yapacağımı bilemedim ve buraya getirdim.
احدهم ترك طفل مولود في محطة الاطفاء عندي لا اعلم ماذا افعل لذا احضرته هنا

Yanımda getirdim ki büyüttüğünüz çocuğun benim oğlum olmama şansının çok düşük olduğunu kendiniz görün.
لقد احضرته لترياه بنفسكما هناك فرصة ضئيلة أن الفتى الذي ربيتماه ليس إبني

Onu buraya mı getirdin?
لا أصدق بأنك احضرته معك إلى هنا؟

Şimdi ne tür bir tehdit getirdin gezegenime?
من نوع التهديد الذي احضرته لكوكبي الان؟

- Onu neden buraya getirdin ki?
لماذا حتى احضرته معكِ الى هنا؟

Neden Luke'un hayal kırıkları onu bu noktaya getirdi?
أنا أعني , لماذا مشاعر الاحباط لدى لوقا احضرته الى هنا

Hayır, hanım dün o distraite haliyle bana yemek getirdi.
كلا، السيدة احضرته لي بالأمس حين كانت قلقة

Bize getirdiğin dilenci kim neden suçlu gibi zincirli?
من هذا الشحاذ الذى احضرته لنا ؟ مقيد مثل رجل مُدان

- Adam yoldaymış zaten. - getirdiğin çocukla alakalı bir şey için.
من الواضح انه كان في طريقه مسبقاً ـ لذلك علاقة بالفتى الذي احضرته

Ben getirmiştim.
لقد احضرته الى هنا

Bana aldığın yeni iç çamaşırını giyerim.
أستطيع ارتداء رداء النوم الجديد الذي احضرته لي

Bize getirdiğiniz bu dilenci de kim bir suçlu gibi zincire vurulmuş?
من هذا البائس الذي احضرته لنا؟ مقيد بالسلاسل مثل المذنبين