"ادعك تذهب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmene izin
• kodese girmene izin

Brick, gitmene izin vermeden önce... bu yıl golf turnuvası düzenleyecek misin?
بريك, قبل ان ادعك تذهب هل ماذالت تحتفل بمسابقة الجولف هذا الصيف؟

Böyle çekip gitmene izin veremem. Bana nereye gittiğini söyleyemez misin?
لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟

Ben yaparım. Mahvedeceksin. - Yalnız gitmene izin vermem.
انا سأفعل ذلك،انت ستربك لنا الموضوع لن ادعك تذهب لوحدك

Benim işlediğim bir suçtan dolayı senin kodese girmene izin vermeyeceğim.
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

Masum bulunacağın hâlde kodese girmene izin vermiyorum.
حسنا, انا لن ادعك تذهب بينما كان سيتم تبرأتك

- Senin için neler hissettiğimi söylemeden gitmene izin veremem.
ولا يمكنني ادعك تذهب دون ان تعرف شعوري نحوك

Wong Fei-hong, sen kendini beğenmiş birisin, gitmene izin vermiycem.
ونج فى هونج انك مغرور لن ادعك تذهب

Hayır gitmene izin veremem.
لا لن ادعك تذهب كنت تتطلع الى هذا

İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.
بعد أن تستقر الأمور سوف ادعك تذهب

- Kimse seni zorla götürmedi. - Gitmene, izin vermem.
لم يسألك أحد أن تأتي لن ادعك تذهب

Fakat bu sefer yalnız gitmene izin vermeyeceğim.
لكن حتي هذا الوقت لن ادعك تذهب بمفردك

- Eve gitmene izin veremem.
لا استطيع ان ادعك تذهب الى المنزل

Kutuyla beraber gitmene izin veremem.
.لن ادعك تذهب بالصندوق

~~ Niye gitmene izin verdim? ~~
لماذا لم ادعك تذهب ؟

gitmene izin veremem! Ben kaderimi kabullendim, arkadaşım.
لا استطيع ان ادعك تذهب

Tekrar gitmene izin vermeyeceğim, söz veriyorum.
و لن ادعك تذهب مجددا, اعدك