"ادله" - Traduction Arabe en Turc

• kanıt
• kanıtı
• delil
• ipucu
• kanıtlar
• kanıtları
• ipucumuz
• dair
• deliller

- Ama bunlar kanıt. - Küçük kızıma olan sevgimin kanıtı.
بس دي ادله جريمه اه دي ادله اني بحب بنتي الصغيره

Kaç gün oldu? Şimdiye kadar bir kanıt bulmamız lazımdı.
كم عدد الايام التي نحن بحاجة لها لنعثر على ادله

Ceset bile yoktu. Ama bir sürü delil var. Ve görgü tanığı da yoktu.
لا أحد , ولكن كان لدينا الكثير من ادله الطب الشرعية دون وجود شاهد واحد

Gidip biraz ipucu toplayayım, ama bu gece devriye sırası bende. Ne?
انا ابحث عن ادله اثناء فتره عملى كحّّارس ليلى للمنطقه

Evet, hikayeleri duydum, araştırdım ve kanıtlar buldum.
نعم لقد سمعتها. وذهبت للبحث ولقد وجدت ادله

Bunu kontrol altına almalılar. Bu öğrenilmeden önce adadaki tüm kanıtları ortadan kaldırmak zorundalar.
يجب ان يسيطروا على ذلك, يجب ان يمحوا اي ادله على الجزيرة قبل ان تخرج للعلن

Bu işi güzellikle bitirmenin tek yolu, Gibson ve adamları hakkında kanıt bulmak.
الطريقه الوحيد لأنهاء هذا للابد هي الحصول على ادله على تورط "جيبسون" ورجاله

Adem zamanında Allah tarafından inşa edildiğine inanırlar ama bunun tam kökenini teyit edecek arkeolojik ya da tarihsel kanıt yoktur.
لكن ليست هناك آثار أو ادله تأريخيه لتاكد الاصول بدقه

Ama böyle bir kanıt varken, bugün o kadar da çok çalışmama gerek yok.
لكن مع ادله كهذه لست مظطراً للقيام بذلك.

Yargıç bize süre verdi fakat yarına kadar yeni bir kanıt bulamazsak, şansımız yok.
القاضي اعطاني تأجيل ولكن ان لم نجد ادله جديده الي الغد لن يصبح لدينا اي فرص

Bakın, eğer birine tuzak kurmak isteseydim herkese onun suçlu olduğunu söyler ve sonra da bunun kanıtı olarak da evine deliller yerleştirirdim.
انظروا, اذا كنت احاول الايقاع بشخص ما اريد ان اقول للجميع انه مذنب و من ثم ازرع ادله فى شقته كدليل

Eğer seni tutuklamaya yetecek kanıtı olsaydı, şimdiye kadar bunu yapardı zaten.
لو كان لديها ادله كافيه لتعتقلك لكانت فعلت ذلك بالفعل

Birçok yolsuzluğunun yeterli kanıtı orada.
يوجد هنا ادله كافيه لإتهامه بالعديد من تهم الفساد

Teslim etmek istediği delil falan mı var?
اذا كانت لديه ادله جديد ليُريني اياها ..

Onu bırakmam için delil gerekiyor demedim mi?
الم اقل لك ان تبحث عن ادله لاطلاق سراحها؟

Müvekkilimi, somut delil yerine, yetersiz bir tanık ifadesi... ile gözaltına almanızı garipsiyorum.
و لكني لا اري ذلك عاديا انك اخذتم المتهم رهن الاعتقال بناءا علي شاهد غير حاسم و ليس ادله قويه

Elimizde herhangi bir ipucu yok.
... لهذه اللحظه ليس لدينا اية ادله

Detektif Peralta, dün akşam "yeni" kanıtlar bulmuşsunuz.
محقق بيرالتا لقد وجدت ادله جديده البارحه

Bizim göremediğimiz kanıtları toplamış olabilirler.
ربما حصلوا على ادله نحن بحاجه لمعرفتها ؟

Quinn artık şüpheli değil. Artık ne zanlımız var, ne de ipucumuz.
كوين" خارج دائرة الاتهام" وليس لدينا مشتبه بهم او ادله

Bayan Manion'un halinin... davayla ilgili olduguna dair bir kant yok.
اعتراض. لم تقُدّمَ اية ادله تجعل لمظهرِ السّيدةِ مانَيوّنَ اية اهميه

Örneğin, onun aleyhine daha ileri deliller ortaya çıkarsa.
انك تظن انه الفاعل اكيد اذا كانت ظهرت ضده ادله اخرى