"اذا اخبرتك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana söylersem
• desem
• söylesem
• Eğer sana
• anlatırsam

Sana söylersem kafan bozulabilir...
اذا اخبرتك فسوف تغضب

Sana söylersem hoş karşılayacak mısın?
اذا اخبرتك هل سوف تظل صامتا؟

Sana söylersem, kardeşimle konuşmama izin verir misin?
اذا اخبرتك ... اتجعلني اكلم اختي؟

Yaz saati uygulamasını ben icat ettim desem etkilenir miydin?
أيعجبك اذا اخبرتك أنني أتحكم في وقت ضوء الشمس ؟

Tam olarak ne söyleyeceğini söylesem, yapabilir misin?
اذا اخبرتك بالظبط بما تقول . أتستطيع فعل ذلك ؟

Eğer sana komünist ananın ağzına almaktan yüzünün yumurtaya benzediğini söylersem ne yaparsın?
ماذا تفعل اذا اخبرتك ان امك تمارس الرذيلة

Tüm hikayeyi anlatırsam başladığım işi bitirmeme izin verir misin?
اذا اخبرتك كل القصه هل ستدعيني اكمل ما بدأته ؟ ؟

Sana söylersem, bana inanmazsın.
لن تصدقني اذا اخبرتك

Sana söylersem beni öldürür.Tamam mı?
اذا اخبرتك سيقتلني؟

Bugün seni orada izlerken müstakbel kocamla hiç duymadığım kadar gurur duydum desem daha iyi hisseder misin?
هل سيشعرك بتحسن اذا اخبرتك أني لم اكن اكثر فخرا بزوجي المستقبلي اكثر من عندما شاهدتك اليوم؟

Sizi yarın buradan çıkarabilirim desem ne derdiniz?
ماذا سوف تقول اذا اخبرتك يمكنني اخراجك من هنا غداً؟

Sana tuhaf bir şey söylesem delirdiğimi düşünür müydün?
اذا اخبرتك بشىء غريب هل ستعتقد انني مجنونه

Şey, sana söylesem pek de hoşuna gitmeyecek.
تعرف, اذا اذا اخبرتك, لا اعتقد أنك ستكون سعيد

Eğer sana satrançla ilgilenmeyi düşündüğümü söyleseydim ne düşünürsün?
ماذا ستقول اذا اخبرتك انني اريد ان العب الشطرنج؟

Eğer sana gerçeği söylersem, inanmayacaksın.
اذا اخبرتك الحقيقه، ليس عليكِ ان تصدقيها.

Yani sana herşeyi anlatırsam Savunma Bakanlığına karşı etkini benden yana mı kullanacaksın?
حسنا, اذا اخبرتك سوف تستخدمي تأثيرك في وزارة الدفاع لصالحي

Eğer size anlatırsam ve bir psikologsanız, kimseye söyleyemezsiniz, değil mi?
, اذا اخبرتك ,وانت طبيب نفسي ,لا يمكنك ان تخبر اي شخص اخر صحيح ؟