"اذا كنتم" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer siz
• Madem
• Eğer gerçekten
• isterseniz

Eğer siz psikolokgsanız ve bu işleri biliyorsanız bana söyleyin.
اذا كنتم أطباء نفسيين حقا و تعرفون ما يجول بخاطري فأخبروني

Eğer siz faşistler onun kılına zarar verdiyseniz, bu çiftliğin gördüğü en büyük oturma eylemini düzenlerim.
اذا كنتم ايها الفاشيون اذيتموه سوف ترون اكبر انتقام في هذه المزرعة

Madem İchiro ve Matsui'yi bu kadar beğeniyorsunuz, ikisini de sipariş edelim.
حسنا اذا كنتم يا رفاق تحبون ازرو و ماتسوي كثيرا دعونا نطلبهم معا

Eğer gerçekten bir fahişe ile görüşmek istiyorsanız görüşürsünüz.
تعلم , اذا كنتم فعلا تريد رؤية عاهرة , فانكم تستطيع

Eğer gerçekten gücünüz yetiyorsa, Oboriste'de gösterin gücünüzü... ve babamın fikrini değiştirin.
اذا كنتم قادرين فأظهروا قوتكم "في "اوبويست اجعلوا والدي يتغير

Hanımlar, isterseniz daha önemli konulara gelelim.
سيدات , نعود الى الموضوع الأكثر أهمية اذا كنتم لا تمانعون

Eğer siz içecekseniz, oyunbozan olmak istemiyorum.
اذا كنتم ستثملون انا لا أريد أن اجرب هذا

Eğer siz de bizimle gelirseniz memnun oluruz.
ونحن سنحبها اذا كنتم تريدون المجيئ معنا يارجال

Eğer siz çıktıysanız, sonra cesedi çöplüğe nasıl bıraktınız?
اذا كنتم قد أقلعتو كيف حدث ان وجدت الجثه بالقمامه

Eğer siz bunları yapabilirseniz, ...ben de kendimi toparlamam gerekir, ...bu da zamanla, ...güzel müzikler dinleyerek, ...güzel yemekler yiyerek, ve ve bu küçük parlak şeyle olur.
لذا اذا كنتم تستطيعون القيام بذلك لذا لابد علي ان ان اكون قادراً علي استجماع قواي التي تجعلني استمر

Eğer siz %83'seniz bizim sınıfımız sadece %17 oluyor.
اذا كنتم انتم 83 % اذن صفنا يشكل 17 % فقط

Bayanlar ve baylar, Eğer siz de hazırsanız,
سيداتى و سادتى اذا كنتم مستعدين لنبدأ

Pekala. Madem maç yapmak istediniz, maç yapacağız.
اذا كنتم تبحثون عن لعبة, فهذا ما ستحصلون عليه

Madem komik buluyorsunuz, ...hepiniz aynı anda, ...10 tekrar koordinasyon hareketi yapmaya ne dersiniz?
اذا كنتم جميعا ترون هذا مسليا، مارايكم بان تاتو جميعا وتعطوني عشرة قفزات، الكل في نفس الوقت؟

Pekâlâ. Madem atacaksınız, işte. Dene.
اذا كنتم سترمونة افعلوها هنا

Eğer gerçekten kavga etseydiniz,
اذا كنتم تعاركتم

Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsanız...
اذا كنتم حقاً تريدون المساعدة

Başlamadan önce temizlenmek isterseniz lütfen çekinmeyin.
اذا كنتم تريدون الاغتسال قبل ان نبدء ، هيا اذهبوا

Kızlar, çekilmek isterseniz anlayışla karşılarım.
اذا كنتم يارفاق تريدون التراجع انا تماما اتفهم ذلك