"ارتطم" - Traduction Arabe en Turc

• çarptı
• çarpmış
• vurdu
• çarpıp
• çarptın
• çarpınca
• çarptığını

ABD'ye döndüğümde ve hava alanına girdiğimde bir ses duvarı bana çarptı.
عندما عدت إلى الولايات المتحدة ودخلت إلى المطار، جدارٌ من الصوت ارتطم بي.

Kayan bir yıldız Yeryüzüne çarptı ve çirkin bir toparlak meydana geldi.
ارتطم مُذنب بالأرض، وانبثقت فُقاعة بشعة المظهر.

Arabanın ön kaputu tarafından alınıp, çarpılmış yada aşağıya yuvarlanıp, yüzü caddeye çarpmış.
ارتطم بغطاء السيارة ثم ارتد عنه ولربما تدحرج أرضاً ثم حطم وجهه على الطريق

Biri içeri girip yumrukla onu yere serdi. Düşünce başını vurdu.
شخص ما جاء الى هنا و ضربه وقد ارتطم رأسه عند سقوطه بالأرض

O zavallı kuş olmalı. Pencereye çarpıp boynunu kırmış.
يجب أن يكون ذلك الطير سيّئ الحظ لقد ارتطم في النافذة وكسرت رقبتها.

Ben de öyle. Bir şeye çarptın mı? Düştün mü?
انا أذهب الى كوتش ايضا هل ارتطم رأسك بشيء

İkinci defa bir kafaya çarpınca biraz sinirlerim bozuldu!
هذه المرة الثانية أنا ارتطم بى رأس مقطوع، وهو يزعجني!

Bilim adamlarımız bir göktaşının kıtamıza 10,000 yıl önce çarptığını teorize etmişlerdi.
علماؤنا وضعو نظرية أن كويكب ارتطم بقارتنا قبل 10,000 سنة

Bu kanıt Permiyenlerin sonlarını göstermek için kullanıldı, 250 milyon yıl önce bir kuyruklu yıldız bize çarptı.
وقد استعمل هذا الدليل للإيحاء بأنه في نهاية العصر البرمي أي قبل 250 مليون سنة ارتطم بنا مذنب.

Yaklaşık 5 milyar yıl önce, Dünya'ya oldukça büyük bir göktaşı çarptı.
منذ حوالي 5 بلايين من السنين كويكب ارتطم بالأرض

- Tamam ağaca değil başka bir arabaya çarptı.
حسناً ، إذاً هو ارتطم بسيارة أخرى و ليست شجرة

Gelirken yolda salağın biri arabama çarptı.
ارتطم أحد الأغبياء بسيارتي أثناء قدومي إلى هنا

Kaza yaptığında göğsü direksiyona çarpmış.
صدره ارتطم بعجلة القيادة عندما الاصطدام.

Düşerken kafasını çok sert çarpmış.
ارتطم بالأرض بشدة أثناء سقوطه متى يمكننا التحدث إليه؟

Sanırım kafası kaldırıma falan çarpmış.
أعتقد أنّ رأسه ارتطم بالأرض بقوة أو ما إلى ذلك

"O anda, çok büyük bir patlama oldu-- oda sallandı.... Bay Murphy-- [Bir yardımcı işçi] şok geçirirken, odayı boydan boya vurdu." * Peter M. Murphy * * E Bölümü 4.
فى هذه اللحظة هز الغرفة انفجار هائل، السيد مورفى قذف عبر الغرفة وأحد الزملاء ارتطم بمكتبه، بيتر مورفى بالدور الرابع

Posta dağıtırken manyağın teki vurdu. Sana anlattım.
احمق ما ارتطم بي وانا اوزع البريد أخبرتك بهذا

Oradan da yere ve çöp kovasına çarpıp durdu.
ارتطم بالأرض و توقف عن الدحرجة عند سلة المهملات

Şimdi biliyoruz, ama o kuş cama çarpıp öldüğünde... aradan bir süre geçmişti, yani biz bilmeden önce... bildiğimiz kadarıyla.
نعلم الآن، ولكن ذلك العصفور قد ارتطم بالنافذة ومات قبل فترة قبل أن نعرف بهذا هذا الذي نعرفه

Beni gördün, taşa takıldın kendi kafanı kendin çarptın.
تعرّفتِ عليّ، ثم تعثرتِ بصخرة و ارتطم رأسك

Başını fena çarptın.
لقد ارتطم رأسُك بقوة

Belki de pencereye çarpınca bayılmıştır.
ربما هو اصيب فقط عندما ارتطم بالنافذة

Kafamı kaldırıma çarpınca küçük bir şok yaşadım.
"أُصبتُ بإرتجاجٍ سيّءٍ عندما ارتطم رأسي بالرصيف."

Şoförün, kafasını direksiyona çarptığını biliyoruz, değil mi?
- نعم- أترى،نحن نعرف من الحطام أنه أيا كان السائق فقد ارتطم رأسه بعجلة القيادة،صحيح؟

Mailimde tüm bildiğimizin Rob'un eve gelip çitlere birinin çarptığını söylediğini yazdım.
ذكرت فيه أننا كلنا كنا نعرف أن (روب) عرج على المنزل -متحدثًا عن شخص ارتطم في السياج