"ارض" - Traduction Arabe en Turc

• yer
• toprak
• topraklarında
• ülkesi
• Land
• arazi
• Dünya
• yerde
• diyarı
• topraklara
• toprağı
• arazisi
• toprakları
• bölge
• alanı

Bir yer hayal edin, orada bir erkek isterse erkek olabilir.
ارض لماجيني، اذا صح التعبير حيث الرجل يمكن أن يكون رجل

Bir toprak parçası bir adam için çok önemli olabiliyor.
قطعه ارض يمكنها بالضروره ان تكون مهمه بالنسبه الى رجل

Her şey beş bin yol önce ulu firavunların topraklarında başladı.
كل شيء بدء قبل 5 الاف سنة في ارض الفراعنة العظيمين

Sen Rachel ülkesi'ne çekilmiş, Rachel işleriyle uğraşıyorsun insanların maymunlarına veya hislerine karşı tamamen unutkansın.
انت في ارض رايتشل تفعلين اشياء رايتشل تغفلين عن قرود الناس ومشاعرهم

- ¶ Look away, look away Look away, Dixie Land ¶
¶ انظروا بعيدا, انظروا بعيدا, انظروا بعيدا، ارض ديكسي ¶

-Onları tanıdığını bilmiyordum. -Onlara arazi sattı.
لم اكن اعرف ان عمتك تعرفهم لقد باعت لهم ارض

Dünya çok değişti, dışarıdan birileri gelip bana kendi arazimi teklif edebiliyor.
لقد تغير العالم، شخصا ما يعرض علي نصيبا في ارض مملوكه لعائلتي

Araba kayboluyor ve birden kendimi ormanda yerde yatarken buluyorum.
السيارة تختفي ، وبعد ذلك فجأة اسقط علي ارض الغابة

Burası gringo diyarı değil tamam mı?
توقف لنسأل, انها ليست ارض جرينجو

Kurtuluşumuzun timsali olan bu korkunç topraklara, ilk ayak basanın İrlandalı olmasını istiyorum.
اريد ان يكون شرف اول من ينزل لرجل ايرلندي وهل هذه هي ارض الخلاص ؟

"Almanya'da bile Masurenliler kadar sadık bir yer olduğuna inanmıyorum."
انا لا اصدق ان في ارض بألمانيا وفية مثل ماسوريا

Kayalarla dolu bir yer gibi görünebilir ama dut fidanı veya ağacı dikerseniz bu yer çok verimli olacaktır.
قد تبدو هذه ارض صخرية و لكن اذا زرعت شجيرات التوت و بعض الاشجار الاخرى ستنمو بشكل جيد للغاية

Gerçi biz deniz seviyesinden değil de Donmuş okyanusun Antarktika kıtasıyla birleştiği yer olan Herkül girişinden yola çıktık.
ان رحلتنا في الواقع لم تبدأ من خليج هيركيوليس حيث تلتقي مياه المحيط المتجمد مع ارض قارة انتاركتيكا

O mezarlığı kullanmayı kestiler ve toprak ekşidi.
لقد اوقفوا استخدام ارض الدفن هذه و حلت على تلك الارض اللعينة

Çarmıha gerilen adamın Galile topraklarında çok dostu var.
في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا

Mola ülkesi sihirli bir yerdir, mı-- mısır tepeleri ve yag çeşnisi nehirleriyle!
ارض التوقف المؤقت مكان سحري مع .. ِ مع جبل ذرة الربيان و انهار صلصه الزبدة

- La La Land'dasın. - Cennettesin cennette.
أنتِ في ارض الاحلام أنتِ في الجنة

Keşke burada arazi satın alan herkes sizin kadar aydın olabilse.
اتمنى لو كل واحد يشتري ارض هنا يكون مطلع

Bir şekilde,... ..nasıl olduğunu bilmiyorum,... ..Dünya'nın geleceğinden geçmişine yolculuk ettik.
في بعض التغير و أنا قلق من التفكير بما حصل نحن ُ سافرنا من ارض المستقبل إلى ارض الماضي

Eve 3:30'da gelmiş, Kocasını mutfakta,yerde üç kere bıçaklanmış olarak ölü bulmuş
تعود الى البيت في 3: 30 لتجد زوجها ميت على ارض المطبخ

Ya da daha sade bir şey, canavarlar diyarı veya canavarlar ülkesi... ya da solucanlar diyarı gibi.
او , تعلم , قد يكون شيئا بسيطا مثل"عالم الوحوش" او "ارض الوحوش" او عالم الديدان

Ayrılan kişiler, daha verimli topraklara dikilecek tohumlardır.
هؤلاء اللذين سيرحلون هم بذور وستنزرع في ارض خصبة

Aynı inancı paylaşmıyor muyuz aynı toprağı, aynı kanı?
ولكننا لا نملك الإيمان ارض واحده ودم واحد

BankExchange için bu yüzden belediye arazisi istiyoruz.
لذلك نحتاج الي ارض في المدينة من اجل بنك اكستشانج

Ama bu kasabanın toprakları daha verimli bir şekilde kullanılabilir.
و لكن ارض هذه المدينةمناسب للاستخدم لكفائة الارض.

bölge hala, Almanlarin kalmasina izin veren Vichy rejimi tarafindan kontrol edilmektedir.
وهى ارض لا يزال يحكمها نظام فيشى و التى سمحت للالمان بالبقاء فيها

ABD Başkanı Grover Cleveland'in düğmeye basışıyla birlikte tüm fuar alanı, florasanların ve rengarenk projektörlerin göz kamaştırıcı ışıklarıyla aydınlanıvermişti.
وانفجرت ارض المعرض باضواء اللمبات الانبوبيه وكاشفات متعددة الالوان