"ارفض" - Traduction Arabe en Turc

• reddediyorum
• reddetmek
• reddedebilirim
• çevirmek
• ret
• Kabul
• reddet
• hayır de
• reddettim
• Reddetmen
• reddedemem
• geri çeviremezdim

Sorularını cevaplamayı reddediyorum. Satranç oynamayacaksan, ben mektup yazmaya gidiyorum. Sen de yat.
انا ارفض الأجابة على اى اسئلة اخرى, لو لن تلعبى الشطرنج, ساذهب لفراشى

Festivalin onurlu bir görevlisi olarak, onuruma leke sürmeyi reddediyorum.
بإعتباري مسئولاً محترماً لهذا المهرجان أنا ارفض أن أشوه نزاهتي

Ben bunu bir kaza olarak adlandırmayı reddediyorum.
وانا ارفض ان يتم اعتبار ذلك كمجرد حادث عرضي

Yapabileceğim tek bir şey var o da seni reddetmek.
هناك شيء واحد امامى فحسب لافعله أنا ارفض مشاعرك أسفة

Ölen birinin son arzunuzu nasıl reddedebilirim?
كيف ارفض الطلب الاخير لرجلِ مُحتَضر؟

Bu nedenle televizyona çıkmayı reddediyorum televizyon hariç.
ولهذا السبب انا ارفض الظهور علي شاشة التليفزيون

Gotham'da, izcileri çıldırmış palyaçolara mutlu ev kadınlarını kedi kadınlara çeviren bir salgın kol gezerken bir bebek gibi aciz kalan belediye başkanını kurtarmayı reddediyorum.
و لكنني ارفض انقاذ العمده الذي وقف بجوارنا كالصغير بينما دمر المرض جوثام

Bu formalite, gerçekten. Ona yaklaşmayı reddediyorum.
انها علاقه ,شكليه انا ارفض ان اتقرب اليه اكثر

Üç gün evde oturup beklemeyi reddediyorum.
انا ارفض ان الازم المنزل لثلاثة ايام وانا انتظر

İstiyorsan bir hayvan gibi yaşamayı seçebilirsin... ama bunun bir parçası olmayı reddediyorum.
تستطيع الأختيار ان تعيش كحيوان إن رغبة لكني ارفض ان اخضع اليه

Masum bir insanın öldürülmesinin işleri düzelteceğine inanmayı reddediyorum.
ارفض الاعتقاد أن قتل شخص بريء يمكن على الاطلاق ان يكون الامر الصحيح

Konuştuklarının bir kelimesini bile anlamıyorum ama ne dediğini kesinlikle biliyorum ve özür dilemeyi reddediyorum.
انا لا افهم اي كلمة مما تقوليه ولكني ارفض الاعتذار

Ben buna inanmayı reddediyorum. Senin güzelliğe açılan pencerem olduğunu yazdığımda bunu içimden gelerek yazmıştım.
اننى ارفض ان اصدق هذا عندما كتبت انك كنت نافذتى على الجمال

Bu soruya ahlaken yanıt veremem, çünkü bir çocuğa cinsel yönden bakmayı reddediyorum.
اعتقد اني ساكون بدون أخلاق ان جاوبتك على سؤالك لأني أنا ارفض استغلال الاطفال وهذا حزء مما احاربه

bu soruyu listeyle yanıtlamayı reddediyorum.
انا ارفض الأجابه عن هذا السؤال بدون لسته

Çünkü teklifini reddetmek durumundayım. Hâlâ benden korkuyorsun değil mi?
لأنني يجب أن ارفض عرضك انت لاتزال تخافني اليس كذلك؟

İstediğim kişiye hizmet sunmayı reddedebilirim.
يمكنني ان ارفض خدمة اي شخص -هذه هي الطريقة الامريكية

Teklifiniz için çok teşekkürler ama geri çevirmek durumundayım.
أود أن اقول شكرأً لكِ, ولكن يجب أن ارفض عرضك.

Ton balığı yemeyi ret ediyorum.
ارفض التواجد بمكان فيه سمك التونا الان ، هيا

Bana teklif edilen öğretmenlik görevini Kabul edip etmeme konusunda size danışmayı istiyorum.
فيما اذا كنت اقبل أو ارفض وضع ما والذى عُرض علىً بصفتى معلًمة.

Hele bir dövüşmeyi reddet, karını buldurmak için parmağımı oynatmam.
ارفض القتال وسوف أوقف محاولاتي لإيجاد زوجتك

Freddie dediki , sen her zaman bişeyler yapmamızı soruyorsun,sadece hayır de
يقول (فريدي), كل مرّة تطلب منّي فعل شيء, ارفض ببساطة.

Bay Gorosh, Dr. Kevorkian'a karşı tüm suçlamaların düşürülmesi talebinizi reddettim.
سيد (جروش) ارفض طلبك المتعلق بإسقاط جميع التهم من الدكتور (كفوركيان)

Reddetmen hâlinde fiziksel güvenliğinle ilgili sana garanti veremeyeceğimizi söylediler.
ارفض كما تريد فقد نصحتك اننا لانستطيع ضمان سلامتك

Biliyorum, üzgünüm ama reddedemem.
أعرف. أنا آسف، ولكن أنا لا يمكن أن ارفض.

O çok eski bir aile dostu. Yardım isteğini geri çeviremezdim.
انه صديق للعائلة قديم جداً ولايمكننى ان ارفض طلبه للمساعدة