"استبعدنا" - Traduction Arabe en Turc

• eledik
• ekarte
• elemiştik

Öncelikle, ırkçılık çağrıştıran tüm çikolataları eledik, bunların arasında, tüm acılı çikolatalar var.
أولا.. استبعدنا كل الحلويات التي قد تدل على بعد عنصري.. والتي من ضمنها

Hastada herhangi bir deri semptomu yok ve çoktan kanser olasılığını da eledik.
مريضنا ليست لديه أية أعراض جلدية و استبعدنا السرطان بالفعل

Ailesini, hayat kadınlarını rokayı eledik.
لقد استبعدنا الأبوين و العاهرات و الحشيش

Hasta hamile, preeklamsi olabilir. Bunu daha önce eledik.
المريضة حامل ربما تكون مشكلة بالحمل ، استبعدنا من قبل

Ani ölüm riskini ekarte ettik eski aşkı da.
لقد استبعدنا خطر موتكَ المفاجئ وحبّك الضائع

Ateşi ve akvuvar sayısı ile bu ihtimali elemiştik.
استبعدنا العدوى لعدم وجود حمى أو انخفاض بالكريات البيضاء

PMR ya da pan-hypo pit değil, tümör olasılığını da eledik.
السبب ليس ألم عضلات روماتزمي أو خلل في الغدة الدرقية وقد استبعدنا بالفعل وجود ورم خبيث

Tıbbi açıdan, seks ve yurt dışı seyahatini eledik.
على الصعيد الطبيّ، استبعدنا الجنس والسفر للخارج

Enfeksiyonu, ses telleri hasarını ve felci eledik.
استبعدنا العدوى وتضرّر الأحبال الصوتيّة والسكتة

Ortak ihtimalini eledik ama kesin olarak değil.
لقد استبعدنا وجود شريك لكن ليس بشكل قاطع

Gereken fiziksel güce bakıp o ihtimali eledik.
لا، لقد استبعدنا ذلك تماماً بسبب تحليل القوة المطلوبة

sorusunun cevabını vermiyor. Kanser ve MS'i eledik.
استبعدنا السرطان و تصلب الأنسجة

Özetleyelim. Tüm olasılıkları eledik.
لنعيد ترتيب الأحداث استبعدنا كل شئ

Bize iki artı iki kaç eder diye sordun dört dışında tüm rakamları eledik.
سألتنا ما مجموع 2 + 2 استبعدنا كل الأرقام عدا أربعة

Baygınlığın tüm genel sebeplerini eledik:
استبعدنا كلّ الأسباب المعتادة للإغماء

Diğer tüm seçenekleri eledik.
لقد استبعدنا جميع الخيارات المتبقية

Cüzdanı cebinde olduğu için hırsızlığı eledik.
ومازلت محفظته معه، لذلك استبعدنا السرقة

- İşçilerin çoğunu eledik.
لقد استبعدنا معظم باقي العمال،

Diğer tüm seçenekleri eledik.
استبعدنا كل الاحتمالات الأخرى

Her testi yaptık ve tüm ihtimalleri ekarte ettik.
لقد اجرينا كل الفحوصات و استبعدنا كل الخيارات

Lyme hastalığını saatler önce ekarte ettik.
لقد استبعدنا داء لايم منذ ساعات

Kanseri elemiştik.
ظننتنا استبعدنا السرطان