"استسلم" - Traduction Arabe en Turc

• Pes
• teslim
• Vazgeç
• Bırak
• vazgeçti
• vazgeçmedim
• Vaz
• Vazgeçiyorum
• boyun
• vazgeçmeyeceğim

- Bir süre sonra Pes edip hayatıma devam ettim.
بعد فترة من الوقت قررت ان استسلم و اكمل حياتى

Etrafımdaki her şey bana Pes edip... ölmemi söylerken, Elle'in müziği tek umudumdu.
أغاني إل اعطتي سبب لأعيش , بينما كل شيئ اخبرني بأن استسلم ..

teslim olmazsam, o ve burada yaşayan adamlar beni öldürecek.
سوف تقتلني هي والشابين اللذين يعيشان هنا ان لم استسلم

Güven bana, uzun zaman önce katı biri olduğum halde teslim olmayı öğrendim.
صدقيني لقد تعلمت منذ زمن طويل أن استسلم حتى لا أخسر كُل شيء

Vazgeç bu işten. Tek çıkış burası. Başka kaçış yolun yok dostum.
استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد ليس هناك طريق للخروج يا صديقى

O yatakta uzun süredir ilk defa bir rahmin Pes ettiği kesin.
حسناً،أنها المرة الاولي قد استسلم بها رحم. فى هذا السرير منذ فترة

Tatlıyı hindistancevizi olmadan nasıl dağıtacaksın bakalım. Ben Pes ettim!
عزيزي،أنت قرر كيف نقدم حلوى الأمبروشيا لـ50 شخص بدون جوز الهند،أنا استسلم

Pes ediyorum. Harold, Çiftçi Jack'e gidip biraz şeker al. Ne?
عيد هالويين سعيد استسلم هارولد اذهب للمتجر واشترى بعض الحلوى

Benim pozisyonumdaki bir adam bir kez Pes ederse gardını indirirse, bir an için bile zayıf olursa, ölür.
ذات مرة كان رجلا فى مكانتى استسلم وترك دفاعاته تسقط

Pes ediyorum. Ne yaparsan yap.
هذا يكفي، استسلم أي شيء تريده يمكنك الحصول عليه

Bir numaralı hırsız Pes edip, tüm suçu iki numaralı hırsıza yıktı.
المجرم الأول استسلم وحاول إلقاء اللوم كله على المجرم الثاني

Daha fazla direnmeden teslim olursan arkadaşların acı çekmeden ölecek.
استسلم لي بدون إحداث مشكلة أخرى، وسأمنح صديقتيك موتاً رحيماً.

Elbette ki tüm mantıklı kurbanlar görür görmez teslim oldular.
لذا بالطبع استسلم كل ضحاياه المذعورون لدى رؤيته.

Sancho'ya teslim olmazsam bizi şafakla birlikte kuşatmakla tehdit ediyor.
اذا لم استسلم لسانشو انه يهددنا بالحصار فى الصباح

- General Lee, General Grant'a Virginia'da Appomattox Courthouse denilen bir yerde teslim oldu!
استسلم جنرال لي للجنرال غرانت في فرجينيا في مكان تدعى دار القضاء ابوماتوكس

Vazgeç, baba. Patty halalara gidemeyiz.
أبي استسلم , فلن نستطيع الوصول إلى منزل العمة باتي

Vazgeç ezik! Numaranı da kapağa yazma, seni aptal...
استسلم يافاشل،ولاتضع رقمك على الغلاف ايها الغبي

Vazgeç artık, Stifler. Bu fizisel bir oyun değil, akıl oyunu.
استسلم ستيفلر هذه لعبة يتفوق بها العقل على الجسد

Bırak artık ahbap. O gezginler burayı sıkı sıkı mühürlemişlerdir.
استسلم يا صاح، الرحّالة يغلقون المكان كلّه بإحكام.

Fakat büyük bir şirketle gireceği yasal bir mücadeleyi destekleyecek yeterli kaynağa sahip değildi ve nihayetinde vazgeçti.
لكنه لم يكن لديه الادله ليصعد الامر لمعركه قضائيه مع مؤسسات كبيره وفي النهايه استسلم

Bir şey. Ben vazgeçmedim. Tamam mı?
شيء واحد , انا لم استسلم وثانياً اتقولين ان هذا خياري ؟

Ama, ben Vaz geçmedim, Bayan Foliat.
ولكنى لم استسلم بعد يا سيدة فوليات

Çok sıcak, terledim ve Vazgeçiyorum.
انا شعر بالحر وانا اتصبب من العرق استسلم

En temel insan duygularından birine boyun eğdi... intikama tıpkı sizin gibi.
لقد استسلم لأحقر المشاعر الإنسانية، الانتقام. مثلكم يا أولاد.

ve sonunda,ben... farkına vardım ki hayalimden kolay vazgeçmeyeceğim, bu olayı görmüş olsamda.
في النهاية، وادركت اننى لن استسلم لعواطفي، حتى بعد ان رأيت ما رأيت.