"استطعنا إيجاد" - Traduction Arabe en Turc

• bulabilirsek
• bulursak

Tabii eğer bunları kullanabilecek askerler bulabilirsek.
إذا استطعنا إيجاد الجنود الذين سيستخدمونها

Telefon numarasını ve 911'in arandığı saati bulabilirsek hiç fark etmez.
لا يُهم كل ذلك إن استطعنا إيجاد الرقم و الوقت الذي إتصل بالطوارئ فيــه

Ya asıl sorumluyu bulabilirsek?
لكن ماذا لو استطعنا إيجاد الرجل المسؤول؟

Bir de düzgün bir pub bulursak, her şeyimiz tamam olacak.
، الآن لو استطعنا إيجاد حانة مناسبة سيكون لدينا كل شيء

Bu adamı bulursak hepsini buluruz.
لكن لو استطعنا إيجاد هذا الرجل، فإننا سنجدهم جميعاً.

Dövmeciyi bulursak, bizi kundakçıya götürebilir.
إن استطعنا إيجاد الفنان، يمكن أن يقودونا إلى مفتعل الحريق

Eğer bu yolu bulabilirsek bizi hazineye götürecektir.
متأكدة بأنه اذا استطعنا إيجاد المسار، سوف يقودنا الى الكنز

Ama eğer iki tarafa da daha fazla seçenek vermenin yollarını bulabilirsek, kuralları değiştirmek için yeni bir norm elde ederiz ve böylece olumsuz durumlardan kurtulabiliriz.
ولكن إذا استطعنا إيجاد سبل لتقديم المزيد من الخيارات على حد سواء ، الذي تتيحه لنا مجموعة من القوانين لتغيير القواعد التي تخرجنا من الفخاخ.

- Eğer onunla bir bağlantı yolu bulabilirsek...
,إذا استطعنا إيجاد طريقة للإتصال

Ivanovich'in elmasları sakladığı yeri bulabilirsek belki bizi kaçakçılara götürebilir.
إن استطعنا إيجاد مكان (إيفانوفيش) حيث خبأ تلك الالماسات، فقد يساعدنا ذلك لإرشادنا إلى المهربين

Mesela, Michalengo'nun David'ini ilginç buluyor olabilirsiniz sanıyorum -- (Gülüşmeler) Fakat, şu da var ki, bu objenin daha fazla sayıda görüntüsünü bulabilirsek 3 boyutlu modelini geliştirebiliriz.
حسنًا، قد يجدُ بعضكم تمثال داوود/ديفيد لمايكل أنجلو مثيرًا للاهتمام، أعتقدُ -- (ضحك) ولكن الأمر كالتالي، لو استطعنا إيجاد صور إضافية لهذا الشيء، نستطيع تطوير نموذج ثلاثي الأبعاد.

15 yıl sonra ha? Bir şey bulursak, bu bir mucizedir.
بعد مرور 15 عام ، إنها لمعُجزة أننا استطعنا إيجاد أى شيء

Serena'nın son müşterisini bulursak bizi katiline götürebilir.
إذا استطعنا إيجاد أخر حجز لـ (سيرينا) مع (جون) يمكنهُ أن يوصلنا للقاتل

Üzeri çizilmiş Valkyrie'i bulursak, neler döndüğünü de bulabiliriz.
لو استطعنا إيجاد (فالكيري) في المناطق المُظللة فلربّما نقدر أن نكتشف ما تعني من الكلام حوله.

Ya General Said'i serbest bırakmanın bir yolunu bulursak?
ماذا لو... استطعنا إيجاد طريقة لتحرير اللواء (سعيد)؟