"استعجال" - Traduction Arabe en Turc

• aceleye
• acele
• Acelem
• Acelemiz

Olacak şeyleri aceleye getiremezsiniz.
فكما تعلمين، لا أحد يستطيع استعجال ما سيحدث

Öyleyse yapma bunu adamım. Davet etme. İstediğin son şey işleri aceleye getirmek.
اذاً لا تفعلها يارجل, لاتدعوها الشيئ الاخير الممكن فعله هو استعجال الامور

Hey, tetiği çekmek için acele etmiyorum sonuçta yaşları daha küçük, tamam mı?
يا، في حالة عدم استعجال لسَحْب الزنادِ على شخص ما الكبير السنِ بالكاد بما فيه الكفاية لقيَاْدَة، حَسَناً؟

acele etme. Gerekirse sen hazır olana kadar bütün gece burada kalabiliriz.
بدون استعجال , يمكننا البقاء هنا طول الليل حتي تكون مستعد

Benim Acelem yok ve bir kaza sonrası kişinin ne kadar kötü hissettiğini bilirim.
أَنا في حالة عدم استعجال وأعرف كيف يشعر المرء بعد تعرضه لحادث سير

Acelemiz yok ve sen hiçbir yere gitmiyorsun.
أنك لست في حالة عدم استعجال ولن تذهب الى اى مكان

aceleye getirmek istemiyorum ve ve bence şu an ailemle tanışman kötü bir fikir olur.
تعلم ، لا أريد استعجال الأمور وأنا أشعر أن مقابلة والدي الآن ربما تكون فكرة سيئة

Belki de yeni komşularımızla olan ilişkimizi aceleye getirmemeliyiz.
ربما لا يجب علينا استعجال العلاقة مع الجيران الجدد

Ve işi aceleye getirmeye çalışmıyorum ama bu gece grubumda bana eşlik etmeni çok isterim.
وانا لا احاول استعجال الامور ولكني ساحب هذا اذا كان بامكانك الانظمام الى مجموعتي لاحقاً هذه الليلة

Kanunlar aceleye gelmez, Bay Holmes.
لايمكننا استعجال القانون سيد هولمز

Bulabildin mi? aceleye getirmek istemedim. Önemli bir ilişki.
لم أشأ استعجال أيّ شيء فهذه علاقة هامّة

Bak, bir başyapıtı aceleye getiremezsin.
انظري , لا يمكنك استعجال الأمر

acele ettirmeyeyim, tamam. Bunu aklımda tutacağım.
لا استعجال ، حسناً إنه إقتراح جيد ، استطيع تنفيذه

Bizkaza arabası olsun . Hiç acele, sabit hızda . ( sedye clacks )
عندما نستخدم عربة الانعاش بدون استعجال, بخطوات ثابته

Sıra sana da gelecek. acele etme.
سيحين دورك؛ كفّ عن استعجال الأمور

Neden böyle acele ediyorsun?
لماذا انت على استعجال من أمرك؟

Ustayı acele ettiremezsin Sofia.
لا يمكنك استعجال الأستاذ , يا صوفيا

Acelem yok, kardeş.
أَنا في حالة عدم استعجال , bro.

Acelem vardı.
كنت على استعجال

Acelemiz yok.
ليس هناك أي استعجال

Acelemiz yok.
ليس هناك استعجال .