"اسرع وقت" - Traduction Arabe en Turc

• çok acil
• olduğunca çabuk
• kısa sürede
• kısa zamanda
• an önce

- Yardıma ihtiyacımız var! Lütfen çok acil 1165 Kuzey Angling Caddesi'ne polis gönderin!
نجن بحاجة للمساعدة يرجى ارسال الشرطة الى 1165 فى اسرع وقت

Yani, her zaman dışarı mümkün olduğunca çabuk çıkmaya hazırsın.
اعنى، انتى تقريبا دائما مستعدة لتغادرى فى اسرع وقت ممكن

O bomba parçalarına mümkün olduğunca çabuk bir göz atmak isterim,..
اود القاء نظرة على شظايا القنبلة فى اسرع وقت ممكن

Davis'i ara. En kısa sürede Air Force One'ı hazırlasın.
اتصلى بدافيز ، اريد ان تجهزوا طائرة الرئاسة في اسرع وقت

Ki bu da en kısa zamanda evlenebiliriz demek oluyor.
ما يعني أنه يمكننا أن نتزوج في اسرع وقت ممكن

Yönetim kurulu işlerin bir an önce halledilmesini istiyor.
المجلس يريد الامور في اسرع وقت ممكن حتى بالنسبة للاليومين المقبلين

çok acil bir çizer gerek.
نحن بحاجة إلى فنان رسم في اسرع وقت ممكن.

- 6111 South Mayfield'a çok acil gaz şirketi istiyoruz.
شاحنة 81 إلى منزل. نحن بحاجة إلى شركة الغاز إلى... 6111 جنوب مايفيلد في اسرع وقت ممكن.

Müşterim çok acil birşey istiyor.
زبونى يريد نات فى اسرع وقت

San Diego polisi mümkün olduğunca çabuk gelmemizi istiyor.
شرطة سان دياغو تريدنا فى مسرح الجريمة فى اسرع وقت ممكن

Mümkün olduğunca çabuk Zacha Yolu ve 7.
يحتاجوننا فى طريق زاكا و الطريق 7 فى اسرع وقت ممكن

Sizi mümkün olduğunca çabuk ayıracağız.
سوف نقوم بفصلكما عن بعض فى اسرع وقت ممكن

Bunu 3 numaradaki sekreterlik havuzuna götür Mümkün olduğunca çabuk!
انقل هذا الأمر إلى تجمع السكرتارية بسرعة! في اسرع وقت ممكن!

Şu an kimse yok, ama mesajınızı bırakın ve en kısa sürede size geri dönelim.
لا احد هنا الان لكن اترك رسالة وسوف نعاود الاتصال بك في اسرع وقت ممكن

Hedefimiz yapabildiğimiz kadar kısa sürede aileleri de içine alarak parçaları birleştirip kimliğini saptamak.
هدفنا هو التعرف على هوية البقايا فى اسرع وقت ممكن من اجل العائلات المتورطة

Ama Emily en kısa sürede bulunmazsa AMBER Alarmı ile aranacağını biliyor olmalı.
ولكن عليه أن يعرف إذا لم يتم العثور إميلي في اسرع وقت ممكن ، سيكون على قوائم تنبيه اختطاف الأطفال

Bunun en kısa zamanda bitmesini istiyorum.
اريد تغطيه كل هذه الاشياء في اسرع وقت يجب ان اعود الي نيويورك يوم الاحد

Hilda'ya en kısa zamanda orada olacağımı söyle.
اخبر هيلدا انني سأكون حاضرة في اسرع وقت قدر الإمكان

Aynı zamanda psikolojik sorunu olanlara. Onları en kısa zamanda soruşturarak işe başlayalım.
سنراجعهم جميعا ابدأ فى التحقق فى اسرع وقت

İddia makamı suçlamaları düşürmeyecekse, mahkemeye bir an önce devam etmek istiyoruz.
اذا لم تقم الولايات بإسقاط التهم، فعلينا ان نقوم بالفحص فى اسرع وقت ممكن.