"اسكوتلندا" - Traduction Arabe en Turc

• İskoçya
• İskoçyalı

Sophie'yi çok özlemiş ve onu İskoçya'ya gönderip gönderemeyeceğimi soruyor.
لقد اشتاقت لي جدا.. و تريدني ان أذهب إلى اسكوتلندا.

Annem sirki İskoçya'ya götürmeliydin diyor.
امي تقول بأنك يجب ان تأخذ السيرك الى اسكوتلندا

Gençliğimde ben de bir kez iskelet kılığına girmiştim. Cadılar Bayramı adetinin İskoçya'dan alındığını biliyor muydun?
مرة في شـبابي تنكرت بزي الهيكل العظمي هل تعلم ان عيد الهالوين اساسه اسكوتلندا

İskoçya'da Balmoral adlı harika bir otel duymuştum.
و لقد سمعت بأن هناك فندق رائع في اسكوتلندا يدعى بالمورل.

"Ekose Orospuları" denen İskoçyalı bir grup feminist için o.
كان هذا من أجل حركة نسائية في اسكوتلندا " كانت تدعي " تارتس اوف تارتان

Londra'nın Effie'si. Sonunda İskoçya'dan kurtuluyorum.
في لندن صوفي, أخيرا سأترك اسكوتلندا الموحشة

En büyüğümüz Kate'i, İskoçya'daki teyzesine göndermek zorundaydık.
أجبرنا الأمر على أن نرسل كيت إلى عمتها في اسكوتلندا

İskoçya güçlenince, Fransa da güçlenecek... pekala, toparlanmaya başlayalım.
عندما تكون اسكوتلندا قوية ، عندها ستكون فرنسا كذلك أيضاً حسناً ، أبدئى بحزم حقائبكِ

Peki İskoçya'ya gelmek niye bir anda yeminini tutup kasayı muhafaza etmekten daha önemli oldu?
لمَ أصبحت اسكوتلندا فجأة أكثر أهمية من حراسة السرداب وحفظ عهدك المقدس؟

Ve biz de onun kadar zalim olmadığımız sürece, ne İskoçya ne de biz kalırız.
ولا أحد منا... ولاشيء من اسكوتلندا سيبقى مالم نكن بالقسوة نفسها

-Geçen sene İskoçya'ya gelmişti.
نعم لقد كانت في اسكوتلندا السنة الماضية

Lodge Ormanı, İskoçya 7 Haziran 1943
"فورست لودج" , "اسكوتلندا" "السابع من يوليو 1943"

İskoçya'daki oyuncu yönetmenlerinin çoğunu gördün.
لقد قابلت أغلب مخرجي الإعداد في " اسكوتلندا "

İskoçya'daki kaleleri daha büyük.
القلعة التي في اسكوتلندا اكبر بكثير.

Ne kadar da şanslıyım. Hem de beraber İskoçya'ya gidiyoruz.
سأستطيع رسمه, سنذهب إلى اسكوتلندا.

İskoçya'dakini hatırlıyor musun?
هل تتذكرين ذلك الشرخ في اسكوتلندا ؟

Uçakta biriyle tanıştığım zaman, Bu olay İskoçya'ya giderken yaşanmıştı. Uçakta biriyle tanıştığım zaman, Birbirimize "Ne işle uğraşıyorsun?"
واذا قابلت شخصا ما في الطائرة.. .. هذا حدث في طريقي الى اسكوتلندا اذا قابلت شخصا ما في الطائرة, و نسأل بعضنا البعض "ماذا تعمل؟ ماذا تعمل؟"

İskoçya'nın çocukları.
أبناء اسكوتلندا

-Geçen sene İskoçya'ya gelmişti.
-لقد جائت الى اسكوتلندا السنة الماضية

Çünkü o bir İskoçyalı!
اسكوتلندا من لأنه