"اسمَه" - Traduction Arabe en Turc

• Adını
• ismini
• Adının

Bayan, Adını bilmiyorum. Ben onu götürüyorum, o kadar.
سيدتي، أنا لا أَعْرفُ اسمَه أَنا فقط أقوم بتوصيله

Yüzünü görmek, Adını bilmek istemiyorum.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى وجهَه، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ اسمَه حتى.

Adını bilmiyor ama beraber çalıştığı birisi olduğunu düşünüyor.
لا يَعْرفُ اسمَه لكن يَعتقدُ هو شخص ما تَعْملُ مَع.

Wong Fei-hong'un öğrencisi olduğundan beri, sen kötü işler yapmak için ismini kötüye kullanıyorsun !
منذ انضمامك للسيد ونج فى هونج لذا تَنتهكُ اسمَه لعَمَل سيئاً الأعمالِ هنا

Şu hâline bak. İsmini söylemek bile seni üzüyor.
فقط يَقُولُ اسمَه يَحْصلُ عليك تُزعجُ.

Demek istediğim, Adının Jim Winston olduğunu nereden biliyorsun?
أَعْني، كَيفَ تَعْرفُ اسمَه جيِم وينستن؟

Bilmiyoruz. Adını söylemedi.
لا نَعْرفُ, إنه لم يَعطينا اسمَه

Kişisel bir şey konuşmuyoruz, bu yüzden Adını ne yaptığını ve nerede oturduğunu bilmiyorum yani onunla ilişkiyi kesmek kolay olacak, çünkü görüşmüyoruz.
نحن لا نتحدث عن أي شئِ شخصيِ, لذا أنا لا أَعْرفُ اسمَه... أَوماذايعمل.. أَو اين يعيش بالضبط...

Evet ama parmak izlerini değiştirdiyse Adını da değiştirmiştir.
الحقّ، لكن إذا غيّرَ طبعاتَه هناك a يُصادفُ هو غيّرَ اسمَه.

Adını size söyleyebilirim.
لا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك اسمَه.

Adını vermeyeceğime söz verdim.
وَعدتُ بأنّ ه أَنْ لا يَعطي اسمَه.

- Kız kardeşi Adını bilmiyordu listedeki bir polis olduğunu zannetmiş.
الأخت لَمْ إعرفْ اسمَه - هي فقط إفترضتْ هو كَانَ a شرطي على تلك القائمةِ.

Quebec'te Marcel Squibe'e düzenlediği suikastten beri Adını duymamıştım.
أنا مَا سَمعتُ اسمَه منذ أن إغتالَ مارسيل Squibe في كويبيك.

Orada duruyor ve artık Adını söylemelisin!
هو هنا، وأنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ اسمَه!

Adını bile sormamışsın.
أمَا سَألتَه عن اسمَه حتى

Aktörün Adını bile bilmiyorsun.
أنت لا تَعْرفُ اسمَه حتى.

Çocuğun ismini yanlış yazman çıkıp gitmesine izin vermen veya kaseti yok etmeyi başaramaman beceriksizlik miydi?
- حسنا أنت عاجز عندما أخطأتَ في تهجئة اسمَه او عندما تَركتَه يَخْرجُ من هنا أَو عندما اخفقت في تَحْطيم هذا الشريطِ؟

Ama Adının Drucker olması, içimdeki şairi ortaya çıkardı.
لكن اسمَه أنْ يَكُونَ Drucker أظهرَ الشاعرُ فيّ.

Adının Toshio olduğunu söyledi.
قالَ بأن اسمَه توشيو توشيو؟

- Adının Peter Bishop olduğunu söylüyor.
-يقولُ أنّ اسمَه (بيتر بيشوب ) -مرحباً (والتر )