"اشعر بأنني" - Traduction Arabe en Turc

• gibi hissediyorum
• hissetmiyorum
• hissettirdi
• gibi geliyor

Kendimi bir atom bombasının üzerinde oturmuş patlamasını bekler gibi hissediyorum.
اشعر بأنني جالس فوق قنبلة موقوته في انتظار انفجارها.

Kendimi enayi gibi hissediyorum. Daha bu sabah Adele'i savundum.
اشعر بأنني غبية هذا الصباح دافعت عن " أوديل "

Sonunda burada olmam gereken insan oldum gibi hissediyorum.
اخيراً اشعر بأنني يمكن ان اكون من يجب ان اكون

Evet, eğitim vermek istediğim bir zaman olmuştu ama bir şeyler kaçırdığımı hissetmiyorum çünkü hiç düşüş yaşamadım.
أجل , لقد كان هنالك وقت اردت التدريس به لكنني لا اشعر بأنني افقد شيئاً لأنني لم أنزل إلى ذلك المستوى

Bugün... yaptıkların çok harikaydı benim yaptığım ise kendimi boktan hissettirdi.
لقد كنتِ رائعة جداً اليوم وإنه فقط.. يجعلني اشعر بأنني منافقة

Şimdiyse kendi oğlumun ölüm fermanını imzalamışım gibi geliyor.
و الآن انا اشعر بأنني وقعت على مذكرة موت ابني

Biliyorum yine de izinsiz giriyormuş gibi hissediyorum.
اعلم بهذا, انا فقط اشعر بأنني تطفلت على ممتلكاته

Büyükanne komaya girmiş olan sen olabilirsin ama yeni uyanan benmişim gibi hissediyorum.
جدتي، ربما كنت في غيبوبة و لكني اشعر بأنني من استيقظت للتو

Ben miyim, seni sıkıyor muyum Çünkü burada açılıyormuş gibi hissediyorum.
لأني اشعر بأنني منفتح بالحديث ولا أتلقى رداً بالمقابل

Ayakta durabilmek için biraz fazla sarhoşmuşum gibi hissediyorum.
اشعر بأنني ثملة جداً على الوقوف

Değersiz bir pislik gibiymişim gibi hissediyorum kendimi... öyle ki dünyada olmamın hiç bir sebebi yok.
اشعر بأنني قطعة من القذارة لا قيمة لها... موجودة على كوكب الارض بلا جدوى.

- - Sana herşeyi anlatabilecek gibi hissediyorum
اشعر بأنني استطيع اخباركِ بكل شيء.

Sadece hayatının bir yarısında yer alıyormuş gibi hissediyorum. Bitti, Hanna.
اشعر بأنني خارج من حياتك أنا انتهيـت

Çoğu zaman bir uçurumun... bir tarafındaymışım gibi hissediyorum... ve diğer tarafa bağırıyorum... ve gelen cevabın senden mi,... yoksa sesimin yankısından mı... olduğunu merak ediyorum.
حتى عندما بدأنا المراسلة أحيانا اشعر بأنني اقف .. على جانب واحد من هوة عريضة ,

- Danny, ihanete uğramış gibi hissediyorum dostum.
- مرحباً, داني, اشعر بأنني تعرضت للخيانة يارجل

Kendimi aptal gibi hissediyorum.
اشعر بأنني غبية

İçinde kendimi eskisindeki gibi ezilmiş hissetmiyorum.
لا اشعر بأنني محشورة به كما كنت بفستاني السابق

Daha küçükmüşüm gibi hissetmiyorum.
لا اشعر بأنني اصغر

Fakat ona karşı tamamiyle dürüst olamamam beni tekrar yabancılaşmış hissettirdi.
ولكن عدم قدرتي على ان اكون صادقا معها جعلني اشعر بأنني متنازل عنه مرة ثانية

Sana herşeyi anlatabilirmişim gibi geliyor.
اشعر بأنني استطيع اخبارك بكل شيء.