"اشهر فقط" - Traduction Arabe en Turc

• ay

Üç ay mı?
سيكون هنالك 3 اشهر فقط, وبعد ذلك سنكون مع بعض مجددا.

Cenaze töreni sanki birkaç ay önce yapıldı gibi geliyor.
يبدو وكان الجنازة كانت منذ عدة اشهر فقط..

Kalbimin kırılması için ortalıkta üç ay dolaşmayacağım ben.
انا لن انتظر لمده ثلاثة اشهر فقط لكي يتمزق قلبي

Akıl almaz bir şey çünkü üç ay öncesine kadar birbirimize tamamen yabancıydık.
أمر مذهل, منذ 3 اشهر فقط كنا غرباء تماماً

Sadece bes ay içinde Japonya, Uzak Dogu Müttefik güçlerini imha ederek Pasifigin yarisini feseder.
خلال 5 اشهر فقط دمرت اليابان قوات التحالف فى الشرق الاقصى واحتلت نصف المحيط الهادىء

Suçlarla savaşmaya bir kaç ay önce başladı.
اعني انه فقط بدا بحل الجرائم منذ اشهر فقط

1919 yılındaydı, orada sadece 5 ay kaldım.
لقد كان ذلك عام 1919 وقد بقيت هناك 5 اشهر فقط

Lisedeki sevgilisiyle altı ay önce evlenmiş.
متزوج من حبيبتة من الثانوية منذ ستة اشهر فقط

Çünkü Dr. Niller'a her gittiğimde üç ay daha var diyor.
يخبرني بأن تبقى ثلاث اشهر فقط اذهب في مارس ويخبرني بأن تبقت ثلاث اشهر

Sadece altı ay gittim ve çok ders kaçırdım, tamam mı?
انا ذهب لمده 6 اشهر فقط وغبت ايام كثير , حسنا؟ حسناً, يا ناس

Sadece dört ay Easy'nin kumandanı oldum Moos.
كنت قائد العمليات لمدة اربعة اشهر فقط و قبل هذا فرقة "ميهان" و "سوبيل"

Sadece 4 ay boyunca astsubaydım. Ondan önce Meehan, Sobel vardı.
كنت قائد العمليات لمدة اربعة اشهر فقط و قبل هذا فرقة "ميهان" و "سوبيل"

Unutmuş olabilirsiniz. Yalnızca altı ay geçti...
-لابد انك تنسى انه منذ ستة اشهر فقط

Sadece 6 ay dayanabildi.
لقد صمد ستة اشهر فقط

Aralarında sadece dokuz ay var. Dur hele.
الفرق بينهم 9 اشهر فقط

Üstünden sadece 4 ay geçti. Yani...
... لم يمضي سوى 4 اشهر فقط , لذا

Ömür boyu. Yani bilirsin, bir iki ay kadar.
من الحياة ، انت تعلمين بضعه اشهر فقط .

Yalnızca üç ay sonra nişanlanıp birlikte yaşamaya başladığımız için Nick ve benim deli olduğumuzu düşünüyor.
يعتقد بأن (نيك) وانا مجنونان لخطوبتنا من بعض بعد ثلاث اشهر فقط وموضوع انتقالي للعيش هنا

- Altı ay mı? - Kendimi toparlayana kadar.
ستة اشهر فقط حتى اقف على قدمي -

Birkaç ay önce burada, Los Angeles'taydı ama bir daha haber alamadık.
كان هنا في (لوس انجلوس) قبل بضعة اشهر فقط وهذا اخر ماسمعنا عنه