Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"اصابك" - Traduction Arabe en Turc
-
sorunun
-
Yaralandın
-
sana da oldu
| Senin sorunun da ne böyle? | Open Subtitles | دعنا نستكشف ذلك - ماذا اصابك بحق الجحيم؟ - |
| sorunun nedir? | Open Subtitles | ما الذي اصابك يا رجل ؟ |
| - Yaralandın mı? | Open Subtitles | هل اصابك شئ جسديا؟ |
| Yaralandın mı? | Open Subtitles | - هل اصابك اذي؟ |
| Bekle, sana da oldu mu? | Open Subtitles | مايا , هل اصابك ذلك00؟ |
| Bekle, sana da oldu mu? | Open Subtitles | مايا , هل اصابك ذلك00؟ |
| Peter, sorunun ne senin? | Open Subtitles | ماذا اصابك بحق الجحيم؟ |
| Peter, senin sorunun ne? | Open Subtitles | بيتر ماذا اصابك ؟ |
| - sorunun ne senin Geils? | Open Subtitles | ما اللذي اصابك ، قايلز |
| Senin benimle sorunun ne lanet ? | Open Subtitles | ماذا اصابك بحق الجحيم ؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ماذا اصابك بحق الجحيم؟ |
| Korktun mu? Yaralandın mı? | Open Subtitles | - هل اصابك اذي؟ |
| Gipsy, Yaralandın mı? | Open Subtitles | (جبسي)، هل اصابك ضرر؟ |