"اصبعي" - Traduction Arabe en Turc

• parmağımı
• Parmağım
• Parmağıma
• parmağımda
• parmağımın
• parmaklarımı
• ayağımı
• parmağımla
• nanik

Az daha bir parmağımı kaybedecektim ve... ayrıca şaşı kalacaktım ama, bitirdim işte.
تقريبا فقدت اصبعي في معالجة هذا قد تكون عيناي اصيبت بالحول لكنني فعلتها

Eskiden küçücük elleriyle parmağımı tutar o kocaman gözleriyle bana bakardı.
كان يُمسكَ اصبعي بيده الصغيرة. و ينظر إليّ بهاتين العينين الكبيرتين.

- O parmağımı uçurdu! Daha ne kadar gerçekçi olabilir?
لقد أطلق النار على اصبعي أية حقيقة أكثر من هذه؟

Kahretsin, Parmağım oraya yetişmiyor.
اللعنة , لا يمكنني ان ادخل اصبعي لهناك, انها ضيقة للغاية

Tanrım, lanet olası Parmağım! Onu daha yeni düzeltmiştim. Tanrım!
يا إلهي، لقد مزقت اصبعي لقد أصلحته للتو، تباً

Parmağıma, elime, hiçbir yere uymayacak.
اجل لم يناسب اصبعي ولا يدي انه لا يناسب شيئا

Buraya gelin de parmağımı dinlendireyim.
هل من الممكن ان يأتي احدكم الى هنا حتى اريح اصبعي ؟

parmağımı bile oynatamıyorum. Bir domuz gibi bağlandım kaldım burada.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً

Doktor, parmağımı sokmazsam... ..burnumun bu kadar kanamayacağını söyledi.
الطبيب يقول لن يحصل لي نزيف أنف إذا لم أدخل اصبعي به

Beynimi mi dağıtacaksın yoksa parmağımı mı uçuracaksın?
الآن هل ستفجر دماغي أو أضغط اصبعي على الزر ؟

Devam edebilirdim, ama dün parmağımı burktum.
كان بإمكاني الاستمرار لكني قمت بليّ اصبعي بالأمس

Ve şimdi de beni, sizin yabandomuzunuzdan kaçtıktan sonra parmağımı kestim diye kınıyor musunuz?
و الآن، سوف تحكم علَيّ لأن اصبعي قد جُرح بعد أن هربت من خنزيرك المحبوب ؟

Evet, bir şey olduğu zaman. parmağımı arabanın kapısına sıkıştırdığımda.
أجل عند حدوث شيء ما عندما اغلق باب السيارة على اصبعي

Önceki gün ayak parmağımı kestim ve köpeğin üstünde yerinden çıkarttım.
في يوم ما قمت بجرح اصبعي والسبب هو الكلب

Tanrı'nın kutsal kitaba göre, esrarengiz bir şekilde parmağımı hedefe doğru yönlendirdiğini mi söylüyorsun?
..هل تقولين ان الاله قد وجه اصبعي الي هذا الهدف لاجل غرض ديني غامض؟

Bekle! Parmağım sallanıyor. Beni hastaneye götürmelisin.
انتظري لحظة، سينخلع اصبعي يجب أن نتجاهل هذا

Tanrı'm, lanet olası Parmağım! Onu daha yeni düzeltmiştim. Tanrı'm!
يا إلهي، لقد مزقت اصبعي لقد أصلحته للتو، تباً

Parmağıma tekrar taktığında bütün bunlar geride kalmış olacak.
في المرة القادمة انت ستضعينه في اصبعي سوف نترك كل هذا ورائنا

Seni, büyük dedektifi, küçük parmağımda oynattığımı sanmıştım.
اعتقدت أنني جعلتك أيها التحرّي العظيم خاتمًا في اصبعي الصغيرة

Ve parmaklarımı kapadığımda, aynı şey, geriye dönüyorum, bu hareket ile parmağımın yer değiştirme hareketini saklıyorum.
وعندما أقوم باغلاق اصبعي, نفس الشيء, وعندما أرجع يدي, هذه الحركة تكون عبارة عن تغطية لعملية ارجاع اصبعي للخلف.

Merdivenden düştüm, ayağımı burktum ve "Siktir" diye bağırdım.
هكذا سقطت من على الدرج وصدمت (اصبعي و صرخت قائلة ب(تباً

Hemen kemikli parmağımla bulmam çok güç.
هذا شيئ صعب لكن اصبعي عليه

Onlara nanik yapacağım; katlanırlarsa rezil oldular demektir.
سأعض اصبعي في وجههما وسيكون عار عليهما لو قبلا هذا