"اظنك" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyordum
• bence
• düşünmüştüm
• olabileceğin aklıma

Hey, Star Wars filminde olduğunu sanıyordum. Sonuna kadar oturmadın mı?
لقد كنت اظنك فى فيلم حرب الكواكب هل مكثت حتى اخر الفيلم؟

Buradaki yerel markaları içmediğini sanıyordum.
كنت اظنك لا تشرب هذا الشراب المحلي

Spor salonunda olduğunu söylediğini sanıyordum.
اظنك قلت أنك كنت في القاعة الرياضية

bence Gene olayının pek de mantıklı gelmediğini sen de biliyorsun.
اسمع , اظنك تعرف كل الأمر مع جين ليس يبدو منطقيا

bence kim olduğum konusunda iyi bir fikir edinmeye başlıyorsun, Rogers.
اظنك بدات تدرك الان جيدا من هو انا, روجرز

Atlantik'in bu tarafında kimseyi tanımadığınızı düşünmüştüm.
كنت اظنك لا تعرف احدا فى هذا الجانب من الأطلنطى

Ama senin de bu işe dahil olabileceğin aklıma gelmemişti.
لكني لم اظنك متورطاً في هذا

Pardon Sue, artık Glee kulübü ile pek ilgilenmediğini sanıyordum.
اعتذر سورر, لم اظنك مهتمة بذلك

Senin New York'ta olduğunu sanıyordum.
كنت اظنك فى نيويورك

sanıyordum ki... Dönmeyeceğini sanıyordum.
كنت اظنك لن تعود

Onu ziyaret ettiğinizi söylediğinizi sanıyordum.
اظنك قلت أنك ذهبت وزرتها.

Seni çözdüğümü sanıyordum.
كنت اظنك انك سوف تقدر الوضع

- Sigara içecek bir adam değilsin sanıyordum.
-لم اظنك من المدخنين

bence arkadaşlarından bazılarına oranla sen iyi idare ettin.
اظنك فعلت كل شئ جيدا مقارنة مع رفاقك بالجامعة.

Ne becerdiğini sanıyorsun bilmiyorum ama bence beceremiyorsun.
مهما كان ما تحاول فعله هنا فلا اظنك تحققه

bence kimi korumamız gerektiğini sen de biliyorsun.
اظنك تدركين من يجب علينا ان نحمي في هذه الحالة

bence yanlış sebeplerden dolayı aday oluyorsun ve yarıştan çekilmelisin.
لكني اظنك تترشحين للاسباب الخاطئة ويجب فقط ان تنسحبي من السباق

Bay Mastermann, önce sizin Armstrong ailesinin uşağı olduğunuzu düşünmüştüm ama hayır.
فى البداية كنت اظنك ,يا سيد ماسترمان , كنت كبير الخدم فى منزل ارمسترونج ,ولكن ,لا

Senin daha iyi bir arkadaş olduğunu düşünmüştüm. Ne de olsa kendi kardeşin.
وكنت اظنك اكثر من زميل له, اخوك شقيقك

Şanssızlıktı, Poirot. Alacağını düşünmüştüm.
حظك سيئا ,يا بوارو كنت اظنك ستحصل عليها