"اعاني" - Traduction Arabe en Turc

• acı
• yaşıyorum
• geçiriyorum
• ağrıyor
• yaşıyordum
• sorunlarım

Elinden gelen birşey yok... benden daha fazla acı çekemezsin.
انت لا تستطيع التحكم بذلك وتعاني اكثر مما اعاني انا

Depresyon nedeniyle acı çekiyorum. Uzun bir süre boyunca düşündüm ki birindeki insanın diğerindekinden korktuğu tamamen birbirinden farklı iki hayat yaşıyorum.
اعاني من الإكتئاب وذلك لمدة طويلة، وعلى ما أعتقد لقد عشت حياتين مختلفتين تماما حيث كل شخص فيها خائف من الآخر.

Biliyorum ben yaptım, fakat acı çekmem için bir neden yok.
انا ادري اني جلبته لنفسي ولكن هذا ليس سبب لي كي اعاني

Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, ben de ailemle aynı şeyleri yaşıyorum.
اذا كان هذا سيعوضك قليلا , اعاني من نفس الحالات مع والداي

Şu hafta içi 13 km'liklere zihinsel olarak hazırlanmakta sıkıntı yaşıyorum.
انها اميال منتصف الاسبوع الثمانية اعاني من مشاكل في التفاعل معها

Evet, Çaylak, zor bir gün geçiriyorum.
نعم يا مستجد, اعاني من يوم صعب و أود أن ارجع إلي المنزل

Hiç sizde oldu mu bilmiyorum ama çok kötü midem ağrıyor, bu mide ağrısının şakası yok!
لا اعرف ما إذا كنت قد عانيت من قبل ، ولكن اعاني من حموضه معوية مؤلمه للغاية وهذا الألم في المعده قوي بشدة

Aslında inanç krizi yaşıyordum.
كنت اعاني من مشكلة ايمانية , في الحقيقة حقاً؟

Yani acı çekeceksin ama sonunda bundan mutlu olacaksın.
هذا يعني السعاده اذا سوف اعاني ومن ثم سوف اكون سعيداً جداً

Aslına bakarsan, onun neye benzediğini düşünerek acı çekiyorum.
حسناً .. بصدق .. انا اعاني مشاكل في تذكر شكلها

Bak, burada acı çekiyorum.
أنا اعاني من آلام مبرحه ضع بعض المرهم على اللسعات

- Tamamdır, ama acı hissetmiyorum zaten.
أجل, و لكن يجب عليكم أن تتذكّروا بأنني لا اعاني من أي ألم

Sanki sizi sonsuza dek tanıyormuşçasına acı çekiyorum. Fethet beni!
انا اعاني كما لو انني اعرف كل ذلك منذ وقت طويل

Çok acı çektiğim, hayattan koptuğum o dönemde... bana karşı hep sevgi doluydu.
عندما كنت اعاني مفكك، مشوشا مع الحياة كانت دايما طيبه نجاهي

Ve o , hiç haketmediği salak teknesinde parti yaparken ben burada acı çekiyorum.
و أنا اعاني هنا بينما هو يحتفل على قاربه السخيف قارب لا يستحقه

Gayet iyi. Dalgaların altına geçmekte biraz zorluk yaşıyorum ama üste çıktım mı sıkıntım yok.
رائعة، اعاني بعض المشاكل أسفل الموجات الكبيرة.

Orada odaklanma sorunu yaşıyorum, bu yüzden buraya geldim.
انه يجري بشكل جيد انا اعاني من مشكلة في التركيز هناك لذا اتيت الى هنا

Yine de kaza sonrası oluşan etkiden dolayı yüz körlüğü sorunu yaşıyorum.
لكن، نتيجة لتأثير ما بعد الحادث فأنا اعاني من عدم تعرف على الأوجه،

Çok şükür, orta yaş bunalımını kontrol altında geçiriyorum.
لحسن الحظ انا اعاني من ازمة منتصف العمر,وانتِ فقط تحت السن

Sadece sürekli başım ağrıyor.
اعاني من الصداع فقط لا أستطيع التخلص منه

İşin aslı bi yana, vajinam çok fazla patinajdan yüzünden acımaya başlamıştı, hızlı yaşıyordum.
بصرف النظر عن حقيقة أنني اعاني من بعض الحروق الحقيقية,‏ كنت سعيدة في الحياة

Bazı sorunlarım var ama kendi kaçırılmama para yatıracak kadar değil.
ربما اعاني من مشكلة , لكن لن امول انا عملية اختطافي