"اعتقدت انني" - Traduction Arabe en Turc

• sandım
• sanmıştım
• düşünmüştüm
• sandın
• düşünüyordum
• gördüğümü düşündüm

Arabanı gördüğümü sandım. Şehirde ne yapıyorsun?
لقد اعتقدت انني رائيت سيارتك ماالذي تفعله بالمدينه ؟

Seni bir daha görmeyeceğimi sandım. Bir daha asla kavga etmeyelim.
اعتقدت انني لن اراك مجدداً لا اريد ان نتشاجر مجدداً

Yakınında olursam seni neşelendirebileceğimi sanmıştım.
لأنني اعتقدت انني بوجودي بجانبك سوف ابهجك

Daha önce de hamile kaldığımı sanmıştım ama olmadığım ortaya çıktı.
ولقدت اعتقدت انني حامل مرات سابقة ولم أكن

Evet, yıllar önce, NYU'da. Dövmesi olan bir insan olabileceğimi düşünmüştüm.
نعم، قبل سنوات، في ان وي يو اعتقدت انني يمكنني أن اكون نوع من الأشخاص الذي لديهم عنده وشم

Seni unuttuğumu mu sandın sevgili canavarım?
هل اعتقدت انني سأنساك عزيزي المسخ؟ هممم؟

Beni önemsemediklerini düşünüyordum. Meğersem değilmiş.
اعتقدت انني ابتعدت عن الأنظار ليس على ما يبدو

Kendime işkence ediyordum! Seni komaya soktuğumu sandım!
ولقد عذبت نفسي و اعتقدت انني اذهبتك بغيبوبة

Galiba bir şekilde halledebileceğimi sandım.
اعتقدت انني استطيع حل ذالك بشكل ما.. تعلمين..

Yukarıdaydım. Yatak odasında birini gördüğümü sandım.
لقد كنت بالطابق العلوي ، اعتقدت انني رأيت شئ في غرفة النوم.

Geçmişime ihtiyacım olmadığını sandım.
انا اعني , لقد اعتقدت انني لن احتاج الى الماضي

- Bir an için kırmızı noktalı hatlardan birini aradığımı sandım.
-لقد اعتقدت انني اتصلت بخط روبن تونز الساخن

güneşi hiç göremeyeceğim sanmıştım.
كان هناك أيّام ، اعتقدت انني لن أرى الشمس ثانية

Bu seyahatte büyüdüğümü sanmıştım, ama açıkça, yanılmışım.
لقد اعتقدت انني نضجت خلال رحلتي لكن من الواضح انني لست كذالك

Matt buradaydı, rüya gördüğümü sanmıştım ama görmüyordum.
مات كان هنا وانا اعتقدت انني كنت احلم ولكنني لست كذلك

17 yaşında evlenip çocuk yapınca bunu hallettik sanmıştım.
الذي اعتقدت انني هكذا عندما تزوجت و حصلت على طفل و انا في الـ17.

Adada yalnız olacağımızı düşünmüştüm.
اعتقدت انني ساكون لوحدي على الجزيره هذا الاسبوع

Bunu bilmiyordum. Yasal bir sürücü yanımdayken bunun sorun olmayacağını düşünmüştüm.
انا لم اكن اعرف ذلك لقد اعتقدت انني اذا قدت مع سائق بالغ فهذا امر عادي.

Yardım etmek için erken geldiğimi düşünmüştüm.
لقد اعتقدت انني جئت مبكره لأقدم يد المساعدة

Hayatımın geri kalanı boyunca sana ve anılarımıza yapışıp kalacağımı mı sandın?
هل اعتقدت انني سأتعلق بك لبقية حياتي؟

Farkında mısın bilmiyorum ama şu an bu koca ev bizim seks kalemiz haline geldi. Senin seks kalenin ben olduğumu düşünüyordum.
انت تدرك ان المنزل باكمله قلعتنا المطاطية الجنسية اعتقدت انني انا قلعتك المطاطية الجنسية

Doktor, daha erken saatlerde hayal gördüğümü düşündüm.
هيه، دوك ، اليوم صباحا اعتقدت انني تخيلت شيئا ، صحيح؟