"اعتقدناه" - Traduction Arabe en Turc

• düşündük
• düşündüğümüz
• düşünmüştük
• düşünüyorduk
• düşündüğümüzden

- Büyük bir şey ağaçları sökmüş. - Biz de öyle düşündük.
شيء هائل اِقتلع تلك الأشجار - هذا ما اعتقدناه -

(Alkış) Sonraki aşamada doğal olarak korktuk, çünkü hayvanın havada süzülmek için gerekli uzvu yok. Biz de, "Olsun, o zaman kertenkeleyi dikey bir rüzgar tüneline koyarız" diye düşündük.
(تصفيق) الآن، بالطبع، نحن خائفون لأن الحيوان غير مكيف للتحليق هذا ما اعتقدناه "لا عليكم. سنضعه في نفق رياح رأسي

Ne yazık ki, kız kardeşinizin bağışıklık sistemi düşündüğümüz kadar dayanıklı değil.
لسوء الحظّ، نظام المناعة لدى أختكم ليس قوياً كما اعتقدناه

Belki daha önce de oldu, bu durumda, evren hakkında düşündüğümüz, bildiğimiz herşey yanlış.
. ان كل شي اعتقدناه عن الكون ربما يكون خاطي

Biz de ilk 6-7 seferde öyle düşünmüştük.
هذا ما اعتقدناه بالستّ أو السّبع المرّات الأولى

Biz de öyle düşünmüştük.
هذا ما اعتقدناه أيضًا

Alaska'da. - Bir şehirdir diye düşünüyorduk.
إنّها في "ألاسكا"، إنّها مدينة أو هذا ما اعتقدناه على الأقل.

düşündüğümüzden biraz daha uzun sürebilir.
أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتاً أطول مما اعتقدناه

- Ama bu imkansız. - Biz de öyle düşündük.
لكن هذا ليس ممكناً - هذا ما اعتقدناه -

Biz de öyle düşündük.
هذا ما اعتقدناه

Bizde öyle düşündük.
هذا ما اعتقدناه

Bizde öyke düşündük.
نعم , هذا ما اعتقدناه

Biz de böyle düşündük.
ذلك ما اعتقدناه أيضاً

Ne düşündüğümüz önemli değil. Şu ışık nedir?
ليس بالمهم ما اعتقدناه ماذا عن الضوء؟

Bir zamanlar soğuk ve ölü olduğunu düşündüğümüz bir dünya.
عالمٌ اعتقدناه في السابق باردًا وميتًا

Jordy Nelson'ın ayak bileği düşündüğümüz kadar kötü değilmiş.
(التواء كاحل (جوردى نيلسون ليس بهذا السوء الذى اعتقدناه (التواء كاحل (جوردى نيلسون ليس بهذا السوء الذى اعتقدناه

düşündüğümüz buydu.
هذا ما اعتقدناه

Evet, bizde öyle düşünüyorduk.
نعم، هذا ما اعتقدناه

Öyle düşünüyorduk.
هذا ما اعتقدناه.

Durum düşündüğümüzden de kötü. Personeli ve kaynakları sıkıştırıyor muydu dediler.
إنه أسوء مما اعتقدناه حتى سألوا إن كنت أرهبت احد العاملين أو المصادر