"اعتقل" - Traduction Arabe en Turc

• tutuklandı
• tutuklanmış
• tutuklayın
• tutukladı
• yakalandı
• tutukla
• gözaltına
• tutuklandığı
• tutuklamış
• tutuklandığında
• tutuklanan
• tutuklayan
• tutuklanması
• tutuklanınca
• tutuklandığını

Bu sebepten tutuklandı ve bende boşandım. Kayıp zamanımın üzerine rötuş yapmaya çalışıyorum.
حينها اعتقل و طلقته و حاولت أن أعوض عن الوقت الضائع من وقتها

Benden büyük olan erkek kardeşim, 18 yaşındayken tutuklandı ve taş atma suçlamasıyla hapse atıldı.
لكن أخي، والذي كان يكبرني سنًا، اعتقل عندما كان عمره ١٨ سنة، وأُخذ إلى السجن بتهمة رمي الحجارة.

Zack Gregory daha önce 3 kez tutuklanmış eski bir denizci.
زاك غريغوري هو جندي سابق بالبحرية اعتقل مع اخرين فى سجلة

Ölen adam Joseph Felton tutuklanmış ama ortağı Darin Hanson aleyhine verdiği ifadeyle suçları düşmüş.
جوزيف فيلتون الشخص الميت كان قد اعتقل لكن مُنح الحصانة مقابل شهادته ضد شريكه دارين هانسون

Cevap şu şekilde: Sinemaya varır varmaz adamı ve Verloc'u tutuklayın.
اعتقل الرجل و فيرلوك عند وصوله الى السينما

O ise 10 polisle birlikte gelip herkesi hayvan istismarından tutukladı.
نعم,لقد ظهر مع عشرة شرطيين, اعتقل الجميع من اجل وحشية الحيوانات

Extasy satmaktan ve bir kişiye saldırmaktan birkaç kez yakalandı.
اعتقل عدة مرات لمتاجرتة بحبوب الهلوسة و اعتداء منذ مدة

Sami Osmakac bombalı araç sandığı şeyi yerine götürmeye teşebbüs ettiğinde tutuklandı, hüküm giydi ve 40 yıl hapis cezası aldı.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما

Eski bir Kane Yazılım çalışanı olan Abel Koontz tutuklandı.
اعتقل هابيل كونتز، الموظف الناقم السابق في برمجيات كين.

Doktor H. Akkermans, 19 şubat 1944 tutuklandı.
الدكتور هـ . أكيرمانس اعتقل في 9 فبراير 1944 التوقيع :

Doktor H. Akkermans, Şubat 1944'te tutuklandı.
الدكتور هـ . أكيرمانس اعتقل في 9 فبراير 1944

Polislere sordum, 20 dakika önce tutuklanmış.
سألت الشرطة و اخبرونى انه اعتقل منذا 20 دقيقة مضت

Oliver Ashtoncroft, 20 yaşında Oxford'da, Marksist, Leninist bir ralliye katıldığı için tutuklanmış.
اوليفر اشتونكروفت,20 عام اعتقل في اكسفورد في اجتماع ماركسي ليني

Beş yıl önce araba hırsızlığından tutuklanmış.
اعتقل بتهمة سـرقة السـيارات قبل 5 سـنوات

Demir Maymun olması ihtimal olanları tutuklayın.
اعتقل أي شخص يمكن أن يكون القرد الحديدي.

Teğmen, bu adamı tutuklayın! Ve beni buradan götürün... Teğmen!
أيها الملازم، اعتقل ذلك الرجل وأخرجنى من هنا

Hepsinde, FBI saldırgan ve gizli terörizm karşıtı operasyonlarda 175'den fazla kişiyi tutukladı.
في المجمل اعتقل مكتب التحقيقات الفدرالي أكثر من 175 شخصا بعدوانية، و ضربات استباقية سرية لمواجهة الإرهاب

Hem de tüm Amerika'da. Benim babam bir keresinde tek gecede 15 kişiyi kendi başına tutukladı.
ذات مره اعتقل خمسة عشر شخصا فى ليلة واحدة

Lee Harvey Oswald adında bir adam zanlı olarak yakalandı... sonra da dün Jack Ruby adında biri tarafından öldürüldü.
رجل يدعى لي هارفي أوزوالد اعتقل كمشتبه به ثم قتل أمس على يد رجل يدعى جاك روبي

Şehir sınırını geçmeden onları bul arabayı kenara çek ve babayı alkollü araç kullanmaktan tutukla sonra çocuğu bana getir.
اعثر عليهما قبل أنْ يجتازا حدود البلدة. أوقف السيّارة و اعتقل الوالد بتهمة القيادة أثناء الثمالة. ثمّ أحضر الفتى إليّ.

Phil'in gözaltına alındığı gün, benimle eve kadar yürüdün, konuştuk.
في اليوم الذي اعتقل فيل لقد اوصلتني للمنزل، وقد تحدثنا

Sadece tutuklandığı için değil, ayrıca şu karısı için.
و ليس فقط لأنه قد اعتقل و لكن زوجته ، ربما تكون ألمانية

Bayan Pratt. Departmanımız Morg müdürünü tutuklamış bulunuyor.
يا سيدة برات ان مكتبنا في برلين اعتقل مدير المشرحة

Yaklaşık 6 ay önce Lambert, sapık inanç propagandası şüphesiyle tutuklandığında Bay Cromwell, iddiaları reddetmiş.
منذ حوالي ستة أشهر عندما اعتقل لامبرت لأشتباهه بتعزيز بدعة دينية

Bir yıl önce, Sovyetler Birliği'nde tutuklanan, CIA'in önem verdiği biri varmış.
هنالك فرد من المخابرات اعتقل قبل سنة بالاتحاد السوفيتي

Canlı yayınımızda, babanızı tutuklayan polisin neredeyse 9 yıl geciken özrünü duymak ister misiniz?
أيمكنكِ أن تستمعى إلى اعتذار على الهواء مباشرة من الضابط الذى اعتقل والدك منذ 9 سنوات تقريباً؟

Brody'nin tutuklanması Amerika'ya dönmesinden daha iyi bizim için.
برودي اعتقل هو أفضل بالنسبة لنا من برودي مرة أخرى في أمريكا.

William tutuklanınca saldırgan davranmaya başladı, değil mi?
هذا الصباح اذن بعد ان اعتقل ويليام اصبح عدائيا أليس كذلك,اصبح عصبيا؟

Ben de babamın ben 13 yaşındayken tutuklandığını, işkence gördüğünü ve geri kalan her şeyi anlatıyorum-- detaya girmek istemem, eminim bu uykunuzu getirecektir.
وأخبرهم عن والدي وكيف اعتقل وتم تعذيبه عندما كنت في الـ 13، كل الماضي، لا أريد أن أتكلم في التفاصيل الآن، لأنكم ستملون.