"اعتمد" - Traduction Arabe en Turc

• güveniyordum
• güven
• güvenebilirsin
• güvenebilir
• güvenin
• bağlıyım
• güvendiğim
• güvenebileceğimi
• güvenebilirsiniz
• başınasın
• güvenebileceğim

Ona güveniyordum.
في موقف صعب جداً لاني حقاً كنت اعتمد عليه

Savaş alanında rakipsiz olan Prenses Cornelia'nın güven duyması.
أن اعتمد علي الأمير كورنيليا المنقطعة النظير في ميدان المعركة

Ama unutma, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa bana güvenebilirsin.
لكن تذكر، لو تحتاج معروف أو مساعدة اعتمد علي.

Bana pankek yapacağına güvenebilir miyim?
هل استطيع ان اعتمد عليك بأن تصنع لي بيسكويك.

Bir kadını mutlu etmek istiyorsanız doğduğunuz şeye güvenin.
إذا كنت تريد أن تجعل امرأة سعيدة... اعتمد على ما ولدت به...

Ben sana bağlıyım. Sevinmek için erken. Haydi.
انا اعتمد عليكي الوقت مبكر للاحتفال , استمري

Saklanıyor ve onu sevdiğimi, onunla olan ilişkimin güvendiğim tek ilişki olduğunu kabul etmekten utanıyordum.
كنت أختبئ، أشعر بالخجل من الأعتراف أنني أحبه، وأنها العلاقة الوحيدة التي اعتمد عليها.

Bana arkadaşlık etmesi için maç sezonuna güvenebileceğimi biliyordum.
ولكن لم اكن اعتمد علي موسم الكره لاستمرار شركتي.

Tabii. Pekala. Bize güvenebilirsiniz, efendim.
طبعًا، مفهوم، اعتمد علينا يا سيدي.

Jack, yarı yola kadar seninle gelecek, sonra tek başınasın.
جاك سيوصلك الى منتصف الطريق بعدها اعتمد على نفسك

Ben olsaydım yedek bir planım olurdu, dalavere dışında güvenebileceğim bir şey.
لو كنت مكانك لكان لدى لدى خطة بديلة. شىء اكثر من مجرد هراء لكى اعتمد عليه.

Ona güveniyordum ve sana güveniyordum.
لقد فعلت فقد كنت اعتمد على ذلك

Pekala, zengin olacağın konusunda sana güveniyordum.
حسنا.. كنت اعتمد عليك لنصبح اغنياء

Bu helikopter fikrine güveniyordum.
كنت اعتمد على فكرة الهيليكوبتر أن تعمل

Çünkü sadece yapmamalısın. Bana bu konuda güven
لانه فقط لا تستطيع اعتمد علي فقط

Güzellik benim işim, yargılarıma güven.
الأناقة هي عملي اعتمد على حكمي

- Bana güvenebilirsin.
اعتمد علىّ... وانا ايضا .

Bize güvenebilirsin.
اعتمد علينا

- Walt, Perşembe günü için sana güvenebilir miyim?
مرحبا والت. -ماذا؟ أنا اعتمد عليك يوم الثلاثاء.

-Peki-- -Sorun şu ki, ona çok bağlıyım.
, اننى اعتمد عليه واسبب له المشاكل كثيرا

- Sen onun etrafındayken güvendiğim adam, tanıdığım adam orada olmuyor.
الرجل الذي اعتمد عليه, الرجل الذي أعرفه.. ليس موجوداً

Ne zaman sana güvenebileceğimi düşünsem, beni yanıltıyorsun.
كل مرة اعتقد انني يمكنني ان اعتمد عليك تخيب ظني

- Bana güvenebilirsiniz efendim.
- اعتمد علي سيدي -

Öyleyse yalnız başınasın.
إذاً اعتمد على نفسك

güvenebileceğim birini istiyorum, oyun arkadaşı değil.
احتاج الى شخص اعتمد عليه وليس الى رفيق لعب