| Yeni öğrenciye Yol açın. Kitaplar, içkiler ve kızlar nerde? | Open Subtitles | افسحوا المجال للجدد ، أين يمكنني وجود الكتب والخمر والفخورين؟ |
| Yol açın, ayak altından çekilin, Bloom kardeşler geliyor! Evet, evet! | Open Subtitles | افسحوا الطريق , افسحوا المجال للإخوة بلوم |
| Yol açın. Yol açın. | Open Subtitles | بأنه نادراً ما تخرج المتهمه من المحكمه حره افسحوا المجال افسحوا المجال |
| Her açın millet. Monica geldi. | Open Subtitles | افسحوا المجال يا جماعة هذه مونيكا |
| Her açın millet. Monica geldi. | Open Subtitles | افسحوا المجال يا جماعة هذه مونيكا |
| Yolu açın! Haydi, Yolu açın! | Open Subtitles | افسحوا المجال بسرعة افسحوا الطريق |
| Yolu açın lütfen! Açın, açın! | Open Subtitles | افسحوا المجال, من فضلكم , ابتعدوا , ابتعدوا! |
| Yol verin! Açılın! Kenara çekilin. | Open Subtitles | افسحوا المجال,أرجوكم أرجوكم تنحوا جانباً,إنها حالة طارئة |
| Adli tıp antropoloğuma biraz Yer açın. | Open Subtitles | افسحوا المجال للمختصة القانونية بعلم الإنسان التي تخصني |
| Ambulansa Yol açın lütfen. | Open Subtitles | حالة مستعجلة، افسحوا المجال رجاءً |
| Yol açın, yo! Başkan geliyor, Yol açın! | Open Subtitles | افسحواالمجالللرئيس افسحوا المجال |
| Yol açın şu kuklaya! | Open Subtitles | افسحوا المجال أمام سمو السيد |
| Yol açın, millet. | Open Subtitles | افسحوا المجال ايها الناس |
| Yol açın, millet. | Open Subtitles | افسحوا المجال يا قوم. |
| Yolu açın. Yol verin. | Open Subtitles | قادمون ، افسحوا المجال قادمون |
| Pekala. Yolu açın lütfen. | Open Subtitles | حسناً , افسحوا المجال رجاءاً |
| Açılın, Açılın, hava alsın. | Open Subtitles | -الافضل افسحوا المجال رجاء |
| Uçaktan uzaklaşın! Diğerlerine Yer açın. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطائرة و افسحوا المجال للبقيّة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 