| Avni'yi de götür. Sabah sabah ne diyordu? "Tapınağa gitmek istiyorum, tapınağa gitmek istiyorum!" - Değil mi? | Open Subtitles | و( افنى ) كانت مصره على الذهاب لهذا المعبد |
| Avni, ben son gaz gidiyorum. Daha ne kadar hızlı gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | (افنى) انا مسرع جدا بالفعل اى سرعه تريدينها ؟ |
| - Avni'yi evine götür. - Tamam, abi. | Open Subtitles | اوصل (افنى) الى البيت حسنا , يا اخى |
| Dün, Singham ve Avni ikisi birlikte tapınağa gitti. | Open Subtitles | بالامس(سانجام)و(افنى) ذهبوا للمعبد سويا |
| - Efendim, ben Daya. - Daya, ben Avni. | Open Subtitles | سيدى , (ضيا) يتحدث (ضيا) ,(افنى) تتحدث |
| - Avni, telefonu efendime ver. | Open Subtitles | (افنى)اعطى الهاتف للسيد من فضلك لما؟ |
| Avni, senden sakladığım şeyi ailemden de saklıyorum. | Open Subtitles | (افنى) هناك شئ ما اخبئه عنكى وعن والدى |
| Ve evet, Avni de gelsin. Onu da getir. | Open Subtitles | وايضا (افنى ) قادمه ايضا احضرها معك . |
| Avni'yi neden getireyim ki? | Open Subtitles | لما ( افنى ) ؟ .. |
| - Baba! - Nasılsın, Avni canım? | Open Subtitles | كيف حالك عزيزتى ( افنى ) ؟ |
| Avni. Bir çaya ne dersin? | Open Subtitles | (افنى) اتريدين بعض الشاى ؟ |
| Menka, Avni. | Open Subtitles | (مينكا) (افنى ) |
| Menka, Avni'yi evine bırakmam gerekiyor. | Open Subtitles | سوف اوصل (افنى) الى البيت |
| Avni, bu bir triportör, uçak değil. | Open Subtitles | (افنى) هذا توكتوك وليس طائره |
| Avni, sen? | Open Subtitles | (افنى). انتى هنا ؟ |
| Evet, Avni. Ve sen bizim aramıza girdin! | Open Subtitles | نعم,(افنى) وانتى تدخلتى بيننا |
| Avni, bu çok acil. | Open Subtitles | (افنى)الامر عاجل |
| Avni... ben... ben sana söyleyemem. | Open Subtitles | (افنى)لا استطيع ان اخبرك |
| Bir dakika, bir dakika, Avni. | Open Subtitles | انتظرى , انتظرى (افنى) |
| Dinle, Avni sana çok kızgın. | Open Subtitles | استمع ان (افنى ) مغتاظه منك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 