"اقول لكِ" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeliyim
• söyleyemem
• Sana söylemek

Ve sana söylemeliyim. Bu adamı ben yanlış anlamışım.
وعليَّ أن اقول لكِ أني فهمت هذا الشاب بشكل خاطىء

Ee, anlarsın ya, zaten benim de bu kitabı yazmakla amacım buydu, yani, şunu söylemeliyim ki, bu benim harika hissetmemi sağladı.
انتِ تعلمين,هذا ماقررت ان اقوم به بالكتاب علي ان اقول لكِ, هذا يشعرني بأنني عظيم

Pekala, sana yemek yarışmasını sürekli Brick Breeland'in kazandığını söylemeliyim.
من الافضل ان اقول لكِ بأن بريك بريلاند يفوز دائماً بمسابقة الطبخ سمعت بذلك لكنني لا اهتم

Sana söyleyemem, erkekler arasında.
أوه ، لا أستطيع ان اقول لكِ أنه سر الرجل

Nasıl olduğunu söyleyemem ama seni görmeye geldim çünkü iyi olacağımı bilmeni istedim.
لا استطيع ان اقول لكِ كيف شُفيت, لكنّي اتيتُ اليكِ لأطمئنُكِ بأني سأكون بخَير.

Sana söylemek istedim. Söylemeliydim.
أردتُ أن اقول لكِ كان يجب أن أقول لكِ

Sana söylemek istemedim, çünkü...
لم ارد ان اقول لكِ ذلك بسبب

- Şunu söylemeliyim ki tekrar bir araya gelmenize epey şaşırdım.
يستحق هذا - يجب ان اقول لكِ - بأنني مندهشه برجوعكِ انت وهو مره اخرى

Ama şunu söylemeliyim.
ولكن، نظري، يجب علي أن اقول لكِ

Sana söylemeliyim.
علي ان اقول لكِ

Bunu söyleyemem.
لا استطيع ان اقول لكِ ذلك

Sana bunu söyleyemem.
لا استطيع ان اقول لكِ.

Sana bunu da söyleyemem.
لا أستطيع اقول لكِ هذا ايضاً.

- Sana söylemek istediğim...
- لقد أردت أن اقول لكِ ...