"اكتشفت شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey buldum
• bir şey keşfettim
• bir şey öğrendim
• Çözdüğünü
• şey fark ettim
• Bir şey bulmuş

Isabelle, seninle konuşmam lazım. Oldukça tuhaf bir şey buldum.
أريد أن أكلمك لقد اكتشفت شيئاً غريباً للغاية

Memur Hung, bir şey buldum.
ملازم هانج لقد اكتشفت شيئاً ما

Bu soruyu birkaç yıl kadar önce kendime sorduğumda, endişe verici bir şey keşfettim.
حسناً، عندما طرحت هذا السؤال على نفسي منذ بضع سنوات، اكتشفت شيئاً خطيراً.

Evlilik ziyareti seksinden bile daha iyi bir şey keşfettim.
اكتشفت شيئاً أفضل من معاشرة الزيارة الزوجية.

Ama bir şey öğrendim. Nakit para. Bagajına saklamış.
لكنّي اكتشفت شيئاً ما، مبلغ نقدي كبير مخفيّ في صندوق سيارته.

Hanımlar beyler, az önce heykelle ilgili bir şey fark ettim ve bu sizi hayal kırıklığına uğratabilir. Durum şu ki...
يا قوم ، اكتشفت شيئاً بهذا التمثال قديخيبآمالكم،إن ..

Bir şey bulmuş olabilirim.
أظنني اكتشفت شيئاً بذلك الشأن.

Katillerin biri hakkında bir şey buldum.
انا اكتشفت شيئاً بخصوص احد القتلة

bir şey buldum.
لقد اكتشفت شيئاً

Galiba bir şey buldum.
‏أظنني اكتشفت شيئاً. ‏

Hey, Willie. Sanırım bir şey buldum. Şuna bir bak.
أظنني اكتشفت شيئاً يا (ويلي) تفقد هذا

Ama bunlar daha yüzeysel şeyler. Başka bir şey keşfettim.
لكن تلك البداية فقط, لقد اكتشفت شيئاً آخر

Şansa yaver gitti ve mucizevi bir şey keşfettim.
لحسن الحظ اكتشفت شيئاً رائعاً

Çünkü bir şey keşfettim.
لأنني اكتشفت شيئاً

Memur Gillespie'yi incelerken başka bir şey keşfettim.
بينما كنت أفحص الضابط (غليسبي)، اكتشفت شيئاً آخر.

Ve düşündüm de belki o rahibe kasten zarar vermiş de olabilirsin ama çok daha şaşırtıcı bir şey öğrendim
تكون قد آذيت ذلك الكاهن عن قصد... لكنني اكتشفت شيئاً مفاجئاً أكثر بكثير

bir şey öğrendim annemle ilgili gerçekten kötü bir şey.
لقد اكتشفت شيئاً... شيء سيئ حقاً عن والدتي.

Geçmişimle ilgili Emma'nın asla... anlayış göstermeyeceği bir şey öğrendim.
{\pos(190,210)}... اكتشفت شيئاً عن ماضيّ {\pos(190,210)}شيئاً لن تستوعبه (إيمّا) أبداً

Ama birkaç gün geçtikten sonra bir şey fark ettim:
بعد الأيام الماضية، اكتشفت شيئاً

- Bir şey bulmuş olabilirim.
-أظنني اكتشفت شيئاً