"اكتشفت للتو" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu öğrendim
• fark ettim
• Öğrendiğime
• yeni öğrendim

Az önce, Şerif Risley'in zaten Kinkaid'in çiftliğinde olduğunu öğrendim.
لقد اكتشفت للتو أن المأمور موجود بالفعل عند كينكيد

Demin oğlumun bir kral olduğunu öğrendim!
مرحى جميعاً لقد اكتشفت للتو أن ابنى ملك محبوب

Kimura'nın onlarla bağı olduğunu öğrendim.
لقد اكتشفت للتو بان كيمورا كان مرتبطا معهم

Özür dilerim, çok üzgünüm. Yüzümün bu hâli aldığını yeni fark ettim.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

Her neyse, bu akşam çalışmam gerektiğini fark ettim.
على أية حال,لقد اكتشفت للتو أن علي أن أعمل الليله

Öğrendiğime göre benimle ilgili bilgileri ortaya çıkarmak için para alıyormuşsun.
اكتشفت للتو أنك كنت تتسلمين أموالاً حتى تكشفي معلومات عني

Öğrendiğime göre polisler bankaya gidip yedekleri dahil bütün kayıtları almışlar.
عدا المصرف، و قد اكتشفت للتو أن الشرطة كانت هناك ليلة أمس، وقد أخذوا الأشرطة، النسخ الاحتياطية...

İnanılmaz, - Burada gönüllü olduğunu yeni öğrendim.
هذا لا يصدق ، لقد اكتشفت للتو بأنك تطوعت هنا

- Benim için daha fazla. - Kesinlikle. - Çocuğum olduğunu yeni öğrendim.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

Karakterimin gey olduğunu öğrendim, biliyor musun?
وهل علمت أنني اكتشفت للتو أن شخصيتي أن أكون شاذ؟

Az önce karımın da binada olduğunu öğrendim.
أنا اكتشفت للتو أن زوجتي في الداخل

Annemin içeride olduğunu öğrendim.
اكتشفت للتو أن أمي كانت بداخله

Az önce karımın hamile olduğunu öğrendim.
لقد اكتشفت للتو أن زوجتي حامل

Jerry Springer'ın Yahudi olduğunu öğrendim.
لقد اكتشفت للتو أن "جيري سبرينجر" يهودي

İlk defa burada çalışırken sinirlenmediğimi fark ettim.
لقد اكتشفت للتو أن هذه هي المرة الأولى التي أعمل فيها هنا دون تذمّر

Göbek adını bilmediğimi fark ettim.
لقد اكتشفت للتو أنه ليس لدي اسم متوسط

Şimdi az önce Öğrendiğime göre başhekim benim başlattığım Ev Sağlığı İşleri Girişimi'ni gözden geçirmiş ve Vali Barnee iletmiş!
الآن... اكتشفت للتو... أن وزير الصحة

Öğrendiğime göre senmişsin...
لقد اكتشفت للتو أنك أنت من...

Biliyorum, bende yeni öğrendim.
أعرف, لقد اكتشفت للتو أيضاً يا الهى!

Yaşananları daha yeni öğrendim.
لقد اكتشفت للتو ما حدث