"اكثر سعادة" - Traduction Arabe en Turc

• daha mutlu
• kadar mutlu
• fazla mutlu
• kadar sevinmemiştim

Her gelişinde daha mutlu görünüyorsun, ama daha kötü söylüyorsun.
فى كل مرة تأتين الى هنا تبدين اكثر سعادة وتغنين اكثر سوءا

Hertfordshire'da geçirdiğim o kısa aylardan daha mutlu bir anım olduğunu hatırlamıyorum.
لا اعتقد انني اذكر وقت اكثر سعادة من تلك الاشهر القليلة التي قضيتها في هيرتفورشاير

Dolapta yaşıyorsun zaten. Eski yerinde daha mutlu olabilirsin.
انت تعيش في خزانة ستكون اكثر سعادة في بيتك السابق

Ama sana yemin ederim ki, hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
ولكني اعدك .. بـ أنني لم اكن اكثر سعادة يوماً

Benimleykenki kadar mutlu olduğun başka bir zaman oldu mu?
هل كنتى اكثر سعادة مطلقا مما كنتى و انتى معى ؟

Ama sen onu daha fazla mutlu edebileceğini düşünürken mutlu olabilecek misin?
لكن انت ستكون اسعد عندما تعرف انك استطعت ان تجعلها اكثر سعادة

Aptal ağabeyimi gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
اريد ان اخبرك بأني لم اكثر سعادة من رؤية اخي الكبير

Bu iyi, giderek daha ışıltılı daha mutlu gözüküyorsun.
هو جيد، بأنّك عندك أصبحت ألمع و اكثر سعادة.

Bir şeyleri atlamasaydınız daha mutlu olabilirdim.
أستطيع أن أكون اكثر سعادة أذا أفصحت عن شيء

Yüz dolar kazanırken daha mutlu olacağım.
سأكون اكثر سعادة بالحصول على مئة دولار سريعة

Kiminle evlendiğimi biliyorum, Joe ve daha mutlu olamazdım.
انا اعرف بمن تزوجت , جو ولا يمكننى ان اكون اكثر سعادة

Çoğu zaman dışarıdayken yatakta kitap okuyor olsam kendimi daha mutlu hissederdim diye düşünüp duruyorum ve bu da benim keyfimi kaçırıyor.
معظم الاوقات عندما اكون خارجا اظل افكر بانني ساكون اكثر سعادة في الفراش مع كتاب

Son zamanlarda aramızın iyi olduğunu ve benim daha mutlu olduğumu söylüyordu.
كان يقول ان الامور كانت افضل مؤخرا بيني و بينه و انني كنت اكثر سعادة

Eminim sen burada olsaydın çok daha mutlu olurdu.
أنا متأكد من انها ستكون اكثر سعادة لو كنت هنا

Hanım ile daha mutlu olamazdık, değil mi aşkım?
السيدة وانا لم نكن اكثر سعادة اليس كذلك حبيبتي؟

Ne kadar az eşin olursa nihai eşinle o kadar mutlu olursun.
كلما قل عدد شركائك كلما كنت اكثر سعادة مع شريكك المطلق

Benim hiç olmadığım kadar mutlu görünüyorlar.
انهم يبدون اكثر سعادة ممن ابدو علي انا من قبل

Çünkü senin dışında kimseyle bu kadar mutlu olamazdım.
لأنه لا يمكن ان أكون اكثر سعادة في حياتي معك

Çünkü hayatımı kurtardın dostum kardeşimi hiç görmediğim kadar mutlu biri yaptın.
لانك أنقذت حياتي وجعلت اختي اكثر سعادة من اي وقت مضى

Söylemeni istediğim şey... olay her ne olursa olsun, beraberce üstesinden geleceğimiz... daha önce hiç bu kadar mutlu olmamış olman... ve herşeyin harika olacağı.
... اريدك ان تقول مهما يكن الامر .. فـ سنواجهه معاً وانك لم تكن اكثر سعادة يوماً

Sonra da seni, buradan çok daha fazla mutlu olacağın bir yere götüreceğim.
سوف آخذك الى مكان ما حيث ستكونين اكثر سعادة