"اكثر من مجرد" - Traduction Arabe en Turc

• daha fazlası
• öte
• fazlasını
• çok daha
• fazlasıyım
• istekli olduğuna

Bunun batıl inançtan daha fazlası olduğunu biliyorum. Tehlike oldukça gerçek.
انها اكثر من مجرد خرافة انا اعرف الخطر موجود

Ortada şanslı bir tahminden daha fazlası var değil mi?
هذا كان اكثر من مجرد تخمينات حالفها الحظ ؟

Atlantis şehirden daha fazlası. - Bu bir galaksiler arası yolculuk edebilen uzay gemisi. - Evet?
اطلنتس اكثر من مجرد سفينه انها محطه فضائيه بين المجرات

Bu, Brezilya için maçtan çok öte..
انها اكثر من مجرد مباراة بالنسبة للبرازيل

Şimdi bunun bize söylediği, duvar dokularının damar dokularını sadece kaplamaktan çok daha fazlasını yaptıkları.
الان الذي يُخبرنا به ذلك ان الجدار النسيجي يقوم بدور اكثر من مجرد تغليف الاوعية الدموية.

Ben sıradan bir hademeden çok daha fazlasıyım, John.
أنا اكثر من مجرد ممرض ياجون

Ama şimdi Elliott ödemeye istekli olduğuna göre...
لكن الان اليوت اكثر من مجرد متبرع،

- Evet. Burada dost ateşinden daha fazlası var.
إذاً كان الأمر اكثر من مجرد حادثة إطلاق نيران صديقة

Evet, anlıyorum ama şu anda ona sembolden daha fazlası gerekiyor, anlıyor musun?
نعم نعم و لكنها الان تحتاج اكثر من مجرد رمز

Bu duvarların arkasındaki insanlar safi köylüden daha fazlası.
إن الناس الموجودين خارج هذه الجدران اكثر من مجرد فلاحين

Bana göre aile, iyi niyetlerden daha fazlası olması gerekir.
بالنسبه لي العائله يجب ان تكون اكثر من مجرد نوايه حسنا

Orada Mars kayalarından daha fazlası var.
اكثر من مجرد كومة من صخور المريخ

Aman Tanrım, Becchi. Alaboradan çok daha fazlası olur.
يا الهي يا "بيكي" ان هذا اكثر من مجرد تهديد

DNA'larımızdan daha fazlası olduğumuzu düşünüyorum.
أنا أؤمن أننا اكثر من مجرد حمض نووي

Umarım bu olayın ardında kendini göstermekten daha fazlası vardır.
امل ان يكون هذا اكثر من مجرد حالة "انظر الى وجهي"

Bu işte ortak olduğuöuz için, ast-üstten öte olduğumuz için,
لأننا كنا زملاء في هذا الموضوع و اكثر من مجرد مدير و مرؤوس

Onun hakkındaki konuşmandan aranızda arkadaşlıktan öte bir şey var gibi geldi.
طريقة كلامك عنه. يبدو بأنكما كنتما اكثر من مجرد أصدقاء

Bu kadınlar seksten daha fazlasını ararlar. Romantizm isterler.
هذهِ النساء يبحثن عن شيء اكثر من مجرد جنس ، يبحثن عن الرومانسية

Seninle olmaktan fazlasını istemiyorum.
أعلم بأنك متزوجة لا يجب بأن يكون اكثر من مجرد ان اكون معك وحسب

O gecenin geç saatlerinde bir grup arkadaş çöldeki arka yollardan Las Vegas'a doğru yolculuk etmekteydi ve gökteki ışıklardan çok daha fazlasına şahit oldular.
في وقت متاخر من تلك الليلة رحالة عائدون من الصحراء الى لاس فيجاس شاهدوا اكثر من مجرد ضوء بالسماء

Doktorundan fazlasıyım.
فانا اكثر من مجرد طبيبه