"الآن أعتقد أن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi
• Sanırım

- Şimdi, Sanırım arkadaşların yeterince uyumuştur değil mi ?
الآن أعتقد أن أصدقاءك ناموا بما فيه الكفاية أليس كذلك؟

Şimdi devam etmekte olan inandığım şey isyancı güçler zamanla gelişiyorlar.
الآن أعتقد أن ما يجري هو أن القوات المتمردة تتطور عبر الزمن، و تتكيف

Şimdi bunun ilginç bir bakış açısı olduğu kanaatindeyim, çünkü her toplumda, özellikle açık bir demokratik toplumda, yalnızca fikirler kökten yerleşirse bunlar değişir.
الآن أعتقد أن هذه طريقة جيدة للنظر إلى الأمور لأن في كل مجتمع، وخاصة في مجتمع ديمقراطي مفتوح .الأمور تتغير فقط عندما تترسخ الأفكار

Şu anda burada. Sanırım oldukça iyi gidiyor. - Ne?
إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام

Şimdi aşağıya inip ikimiz için çay yapmaya ne dersin?
الآن أعتقد أن عليك أن تذهبي إلي أسفل وتعدي لكلينا قدح من الشاي

Ve Şimdi de bu özelliğime bugün değer verdiğini düşünüyorum.
و الآن أعتقد أن ذلك رفيع المستوى جدا ً هذا من تراهن عليه اليوم

Tek yaptığım birkaç tuşa basmak oldu ama Şimdi tüm birim hatta bekliyor.
كل ما فعلته أنني ضغطت مجموعة من الأزرار و الآن أعتقد أن كل القسم في حالة إنتظار

Şimdi düşünüyorum da belki bir cinayeti halı altına süpürerek kıçınızı kurtarmaya çalışıyorsunuz.
الآن أعتقد أن انكم تحاولون تنظيف جريمة قتل حت البساط لإبقائكم آمنين

Şimdi düşündüm de, müziğe ihtiyacım yok, iyiyim.
لكن الآن أعتقد أن عليك أنا لست بحاجة إلى الموسيقى انا اشعر بحال جيدة

Fakat Şimdi düşünüyorum da daha çok kendi için yaptı.
مطيعة جدا ولكن الآن أعتقد أن ذلك كان أكثر بالنسبة له

Ve Şimdi, New York'un benim için bir Babil olacağını düşünüyorum.
و الآن أعتقد أن "نيويورك" ستكون كـ "بابل" بالنسبةِ لي

Ama Şimdi, yapacağınızı düşünüyorum.
لكني الآن أعتقد أن بإمكانك عمَلُ ذلك

Şimdi, zannediyorum ki zamanımız epey kısıtlı.
الآن, أعتقد أن الوقت هو جوهر المسألة.

Şimdi neredeyse 500 tane kalmış onlardan.
الآن أعتقد أن هناك ما يقرب من 500 منهم.

Şimdi bence bu yeterince uzun süre cebimde durdu.
الآن أعتقد... أن هذا الشيء مكث في محفظتي ما يكفي من الوقت

Sanırım bu otobüs buraya yakın bir yerden geçiyor.
و الآن أعتقد أن هذة الحافلة تمر من هنا ؟

Aslında bir iki gün kalmayı planlıyordum ama Sanırım daha uzun süre kalmalıyım.
لقد خططت للبقاء يوم أو إثنين لكن الآن أعتقد أن علي البقاء لمدة أطول قليلاً

Sanırım bu tam uygun olan.
الآن , أعتقد أن هذا سيكون مناسباً حقاً

Sanırım gitme vaktiniz geldi.
الآن أعتقد أن عليك أذهاب من هنا.

Sanırım olay bu şekilde olmuş, şimdiye kadar anlayamamışım.
الآن. أعتقد أن هذا هو ما حدث دائما،