"الآن بعدما" - Traduction Arabe en Turc

• Artık

Artık kanka olduğumuza göre, okulda yaptığımız numaralara seni dahil edebiliriz.
الآن بعدما أصبحنا أصدقاء ، يمكنني إخبارك عمّا نفعله بالمدرسة فعلاً؟

Herkes dinlesin. - Ben Artık bir öğretmenim. Dirseklerime yama diktim.
انظروا ، الآن بعدما أصبحت مدرساً لديّ رقعات على مرفقاي

Hayır ama Artık bir masanın arkasında oturunca, dünya farklı görünüyor.
لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً

Artık onu kurtarmış olduğuna göre, hayat amacını tamamladın ve bu seni korkutuyor.
الآن بعدما انقذتيه, لقد انتهيتي من عملك و هذا يخيفك.

Artık çok sıkı arkadaş olduk, Bebek Elf'i alabilir miyim?
الآن بعدما أصبحنا أصدقاء، هلا أعطيتني دمية الطفل الصغير؟

Artık onu bulduğuma göre mutfağımda senden başka türlü faydalanacağım.
و الآن بعدما وجدّته لقد وجدت إستخداماً جديداً لك في مطبخي

En üst katın sırrını öğrendiğime göre Artık önemsemiyorum.
الآن بعدما علمت سرّ الطابق الأخير لم أعُد مُهتمًا بهِ.

O Artık tanımlandı, toplum güvenliği istisnası Artık geçerli değil.
الآن بعدما تمّ الكشف عن هويّته، إستثناء السلامة العامّة لمْ يعد مُطبّقاً.

Apparaitre apparebis. Artık saldırı işini bir kenara bıraktığına göre çocuklarımız hakkında görüşmemiz gereken bazı hususlar var.
الآن بعدما تخلّصت من ذلك الحنق، فلدينا أمور عن أبنائنا لنناقشها.

Artık işe yaramaz eşyanızdan kurtulduğumuza göre halihazırda konuşmamız gereken konuya yoğunlaşabiliriz.
الآن بعدما تخلصنا من تلك الحلية الصغيرة فربما يمكننا التركيز على مشكلتنا الراهنة.

Sorunlardan kurtulduğuma göre Artık işimize bakabiliriz.
الآن بعدما حللت مشاكلي، يمكننا فعليًّا إتمام هذا.

Delirdiğimi herkes gördüğüne göre, Artık başrol olarak oynama şansım kalmadı.
الآن, بعدما انشهر إنهياري العصبي لن يراني احد كالسيدة الرائدة مجدداً ابداً

Madem Artık kendine geldi, hukuki desteğe ihtiyacı var.
الآن بعدما استعاد وعيه، سيحتاج للمشورة القانونية.

Artık kanını içtiğime göre, bütün düşüncelerini biliyorum.
أعرف كل أفكارك الآن بعدما شربت دمك

Artık intikamım tamamlandı, çözülmesi gereken tek bir konu var.
الآن, بعدما اكتمل انتقامى... هناك شىء واحد باقى لانهاؤه.

Artık fikrim böyle ve sen benim sinirlerimi bozuyorsun.
الآن بعدما فكرتُ بالأمر، أنت من يغضبني.

Karnımı doyurduğuna göre Artık yukarı çıkalım mı?
الآن بعدما أطعمتني, لما لا نذهب للأعلى

Ama Artık masa başında oturduğum için dünya farklı gözüküyor.
لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً -تعني أنه أصبح مملاً

Artık araba zevkini öğrendim.
لذا الآن بعدما عرفت ذوقك في السيارات

Artık Albino'nun bütün hesaplarını ele geçirdik, ...kuyruğuna bastık, mecbur Paris'e gelecek ve bizi direk Wolf'a götürecek.
- "الآن بعدما أفلسنا "ألباينو فسيعود مهرْوِلاً إلى باريس ويقودنا إلى "وولف" مباشرةً