"الآن رسمياً" - Traduction Arabe en Turc

• anda resmi olarak
• artık resmen
• artık resmi olarak

Pekâlâ, şu anda resmi olarak ödümü patlatmış durumdasın.
حسناً أنت تخيفني الآن رسمياً

Pekâlâ, şu anda resmi olarak ödümü patlatıyorsun.
حسناً أنت تخيفني الآن رسمياً

Bak, artık resmen bir çift olduğumuza göre bir şeylere başlamamız lazım.
بما أننا أصبحنا ثنائي الآن رسمياً سيتعيّن علينا البدء..

Kumandanın ustasısın. artık resmen modern birisin.
احتراف جهاز التحكم أنت الآن رسمياً رجلٌ عصريّ

Çünkü artık resmi olarak şaka mı şeker mi ailelerinden olduk tatlım.
لأننا الآن رسمياً عائلة تحتفل بالعيد على الطريقة التقليدية يا عزيزي

Max, gece yarısını geçtiğimize göre artık resmi olarak Sevgililer Günündeyiz.
( ماكس) ، بما أن الوقت دخل منتصف الليل، الآن رسمياً يبدأ عيد الحب.

Anna artık resmen yogada benden iyi.
حَسناً، هي الآن رسمياً أفضل مِني في اليوغا.

artık resmen kendi kendime konuşuyorum.
حسناً , الآن رسمياً أنا أتحدث إلى نفسي

Hâlâ ödevlerini yapıp, ebeveynlerin söylediğinde yatağa gitmen gerekiyor ama artık resmen tıbbi bağımsızlığına kavuştun.
أنت مازلت مضطرة لأداء وظائفك المدرسية , و أن تذهبي للنوم عندما يأمرك والداك بذلك لكنك الآن رسمياً محررة طبياً من وصايتهما

artık resmi olarak çevrimiçiyiz.
نحن الآن رسمياً على الشبكة