"الآن سوى" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi sadece
• Artık sadece
• Tek yapmam

Şimdi sadece söylediklerini yapmalıyım.
لكن لا خيار آخر أمامي الآن سوى تنفيذ ما يريد

Şimdi sadece bir tanesi annenin görüş alanında.
لا يوجد على مرأى الأمّ الآن سوى نوّ واحد

Şimdi sadece denize açılmak istiyorum.
و لا أريد الآن سوى الرحيل نحو البحر

Öldü. Artık sadece sen ve ben varız, tamam mı?
إنها ليست هنا ، لقد ذهبت ، لم يبق الآن سوى أنا وأنت، حسن؟

Orada değil. Öldü. Artık sadece sen ve ben varız, tamam mı?
إنها ليست هنا ، لقد ذهبت ، لم يبق الآن سوى أنا وأنت، حسن؟

Tek yapmam gereken kıvılcımı alevlendirmek, sonra karanlığı çıkartabiliriz.
ما عليّ الآن سوى إيقاد تلك الشرارة وعندها نستطيع إخراج الظلام

Şimdi sadece bir plan yapmamız gerek.
ليس علينا الآن سوى إعداد خطة.

Şimdi sadece onu tutuklayacağız.
لم يبق الآن سوى القبض عليه...

Nereye? Geçmişe. Artık sadece ölülerin yuvası olan bir yere.
الماضي، مكان لا يأوي الآن سوى الموتى.

Artık sadece 3 mezar kaldı.
لم يبقى الآن سوى ثلاثة قبور.

Tek yapmam gereken Leedy'nin bu işle bir ilgisini bulmak.
ليس علي الآن سوى معرفة دور (ليدي) في كل هذا

Tek yapmam gereken herşeyi geri almam.
ما عليّ الآن سوى اعادة انجازها.