"الآن عليَّ" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi

Yani Şimdi herkesten iki kat daha fazla çalışmam gerekiyor.
إذاً الآن عليَّ عمل ضعف العمل الذي سيقوم به الجميع؟

Ve Şimdi üç yıllık kayıtlarınıza bakarak ödendiğinden emin olmalıyım.
و الآن عليَّ مراجعة أرباحك للأعوام الثلاثة الماضية لأتأكد أن هذا كل ما عليكِ فقط لا مشكلة

Ama Şimdi saçımı yaptırmak zorundayım, ağda yapmak zorundayım.
و الآن عليَّ أن أحلق شعر ساقي و أصفف شعري

Şimdi, birde eve gidince, kendime yemek mi yapacağım?
و الآن عليَّ أن أعود إلى المنزل و عليَّ أن أطهو لنفسي ؟

Şimdi, sırada aramam gereken bir akrabam var, ...ve yakalamam gereken bir katil.
الآن , عليَّ أن أتصل بأقربائي و الإمساك بقاتل

Şimdi de patavatsız bir hergeleye bakmamı mı istiyorsun?
الآن عليَّ رعاية هذا الأحمق عديم الإحترام؟

Şimdi grubuma bu gece ki çalışmalarımızın boşa gittiğini açıklamam gerek.
الآن عليَّ ان افسر لفريقي اننا فقدنا ليلة عمل جميلة

Şimdi teker teker hepsini ayıklayacağım.
الآن عليَّ أن أزيلهم واحدة تلو الأخرى

Şimdi birkaç lokanta aramam gerek.
الآن عليَّ الأتصال ببعض المطاعم

Şimdi sizin için her şeyi durdurmam gerek.
الآن عليَّ وقفُ كلِّ شيءٍ لأجلكم.

Şimdi de bunları geri verip bunları giymem gerekiyor.
و الآن عليَّ إرجاع هذه و ارتداء هذه

Siz benim işime burnunuzu soktunuz... Şimdi sizi yok etmek zorundayım.
أنتم عبثتُم بعملي الآن عليَّ تدميركم

Şimdi eğer rotayı ayarlayabilirsem
الآن عليَّ فقط توجيهها

Şimdi gitmem gerek.
الآن عليَّ أن أذهب