"الآن لم" - Traduction Arabe en Turc

• henüz
• Şimdi neden
• Hala
• şu ana
• bugüne
• şimdiye

24 saat içinde 2 kişi öldü ve biz henüz nedenini bulamadık.
وفاتان في أقل من 24 ساعة ونحن لحدّ الآن لم نجيء بجواب.

Chadwick henüz puan getiren tek iyi bir kayış bile yapmadı.
للتمكن من أعتلاء موجة تشادويك لحدّ الآن لم تحصل نتيجة جيدة

Tahmin ettiğin üzere, Lord hazretleri henüz bir karara varmadı.
كما قد نبأك حدسك سيادتهُ حتى الآن لم يتخذ قراراً

Şimdi, neden İngilizceleştirilmiş ismi olan... ve sana çok iyi davranan bu sessiz küçük Asyalı adamı almıyor... ve diğer cezalardan birkaç tane yazmıyorsun?
الآن لم لا تأخذ هذا الآسيوي الهادئ الصغير مع إسمه الإنجليزي هذا سيريحك جيداً وتعطيه مخالفتين اخرى

Dün mü? Ve Hala çıkışı bulamadın ha!
وصلت أمس وحتى الآن لم تجد طريقا للخروج من المطار

Öğrencilerimin daha vicdanlı olmalarını beklerdim ama şu ana dek öne çıkan olmadı.
تمنيت أن يكون لطلابي ضمير جيد لكن لحد الآن لم يأتي أحد بالمقدمة

Kendime sürekli, çok büyük bir miktar para çaldığımızı ama bugüne kadar tek bir kuruşunu bile göremediğimizi söyleyip duruyorum.
أخبر نفسى دائماً بأننا سرقنا مبلغ كبير من المال ولكن حتى الآن لم أرى أى سنت منه

henüz onu doğrudan göremedik ve o Standart Model'in bir parçası değildir.
وحتى الآن لم نراها بشكل مباشر وأنها ليست جزءا من النموذج القياسي

Bay Gondo'ya olan sevgilerinden dolayı yardımsever davrandılar... ama henüz banknotlardan geri dönen olmadı.
إنهم يساعدوننا تعاطفاً من السيد كوندو و لكن لحد الآن لم تتطابق أرقام اي عملة نقدية

Hakem, Chao Chih-hao henüz gelmedi, lütfen bekleyin.
القاضي، هاو شاوو شية لحد الآن لم يصل، الرجاء انتظر

henüz ne mızraklı ne de teke tek dövüşte dengimi bulamadım.
لأنني لحد الآن لم ألق أحد يضاهيني بمبارزة أو مقارعة تنح جانبا

İnşaat mühendisliğinden mezun oldum ama henüz kendi alanımda bir iş bulamadım.
أنا حاصل على شهادة فى الهندسة المدنية لكننى حتى الآن لم أعثر على عمل فى مجال تخصصى

Ceninin etkileri henüz belirlenemedi.
و لحدّ الآن لم يقرّر التأثيرات على الجنين.

-Evet mi? Şimdi neden iyi bir polis olmuyor ve bana biraz simit almıyorsun? Tamam, güzel sorgulamanın sonu bu.
أجل حقاً و الآن لم لا تكون شرطياً جيداً و لتحضر لي بعض الفطائر

Şimdi neden kanatlarını çırpıp beni kendi zamanıma göndermiyorsun?
و الآن لم لا تفرد جناحيك و تطير بي إلى زمني ؟

Şimdi neden gidip kendi göt deliğini sikmiyorsun?
الآن لم لا تذْهبُ وتلعن نفسك في مُتسكّعِكَ الخاصِ؟

Bugün gezegenlerin bir hizada oluşunun ilk günü, bizlerse Hala anahtarın yerini keşfedebilmiş değiliz.
بهذا اليوم تنتظم الكواكب السيارة في سرب، ونحن حتى الآن لم نكشف أين المفتاح.

Ve şu ana kadar, sana ait olan bir şeye gözlerim şahit olmadı.
و حتى الآن لم أشاهد أي جزء تمتلكين فيه أي قيم في حياتك

Çünkü kaçış için bugüne kadar hiçbir ilerleme göremedim.
لأنني حتى الآن لم أرَ أي تقدم في طريق الهروب من هنا

Biz bu sayının fizik kanunlarından doğmasını isteriz, ama şimdiye kadar bunun yolunu bulan kimse çıkmadı.
نريد ان يخرج هذا الرقم من قوانين الفيزياء ولكن حتى الآن لم يجد اي احد وسيلة لذلك