"الآن نعم" - Traduction Arabe en Turc

• Evet

- Şimdi revirde mi? - Evet.
إذن فهو فى القسم الطبى الآن نعم ، لكن قبل ذهابه لهناك

- Şimdi bırakıp kalkamazsın. - Evet, haydi Buffy. Devam et.
لا يمكنك الانسحاب الآن نعم , بربك يا بافي ابقي

Şimdiye kadar bunu düşünmüyordun. Evet ben evliliği düşünemiyorum,
بأنّك لا تستطيع تفكير في الموضوع حتى الآن نعم أنا لا أستطيع أن أفكّر بالزواج ثمّ

Daha büyük bir balık olması muhtemel fakat şu ana dek; Evet tüm yollar Booth'a çıkıyor.
قد يكون هناك سمكة أكبر, لكن لحد الآن, نعم, كل أدلتي تقود لبووث.

Bu adam bize burayı boşaltmamız gerektiğini söylüyor Evet!
هذا الرجل يقول بأنّنا يجب علينا اخلاء هذا المكان الآن نعم

Kıçını tekmelesem yeridir Bucky. Evet. Bileğimi ısırdığın zaman...
عليّ أن أركل مؤخرتك الآن نعم عندما كنت صغيراً كان عليّ هذا

Evet güzelim, liste işi nasıl gidiyor?
إنها تدقق في تواريخهم الآن نعم,فتاتي كيف حال اللائحة؟

Şu an üzerimde para var Evet ama bu cidden saldırgan yağmacı bir kişiye olan borcum.
يصدف بأن معي بعض المال الآن, نعم ولكن هذا دين لمُعير مفترس و عنيفٌ جداً

Şu anda ölmüş olmalıdır. Evet, ama değilsiniz.
كان من المفترض أن أكون ميتاً الآن نعم ، لكنك حياً .

Hey, hey, biraz yavaş ol. Yavaş, yavaş. Evet.
حسنآ حسنآ ببطء الآن نعم بلطف الآن

- Biraz ürpermeye başladım. - Evet.
لقدت بدأت أشعر بلأثارة الآن نعم.

Dışarı çıkıyorlar. Evet, çıkıyorlar.
أنهم خارجون الآن, نعم ,أنهم خارجون الآن

Yani şimdi boşanma hakkında konuşuyorsun. Evet.
إذا أنت تتحدث عن موضوع الطلاق الآن نعم

Evet, muhtemelen onun kardeşidir.
الآن نعم. من المحتمل أن يكون أَخوها

Evet, ama üniversiteye gitmesi gibi bir şey değil ki bu.
هذه غرفتك الآن . نعم ، لكن ليست كذهابة لـ الكلية .

- Yok, sağol baba. Şimdi sıra bende. - Evet, öyle gerçekten.
شكراً أبي ولكنه دوري الآن نعم, بالطبع

Şu anda aşırı derecede rahatsızım... - Evet, Rico ikimizde. - Evet.
أنا متوتر بشكل يفوق العادة الآن نعم أنا وأنت كذلك (ريكو)- نعم-

- Cesedi taşıyabilirsiniz. - Evet. Tamam.
يمكننا وضعه في الكيس الآن نعم ، لا بأس

Artık sikleri seviyorsun. - Evet.
يمكنني الحصول عليه تريد ديكس الآن نعم

Evet, beynim bu gece ders çalışmak için fazla kızardı.
بمنزلي الآن نعم , دماغي مُجهدٌ جداً