Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الأحوال يا" - Traduction Arabe en Turc
-
haber Stu
-
- N'aber
-
var ne yok
| Ne haber Stu? | Open Subtitles | كيف الأحوال يا صاحبي |
| Ne haber Stu? | Open Subtitles | كيف الأحوال يا صاحبي |
| - N'aber dostum? | Open Subtitles | كيف الأحوال يا أخى ؟ |
| - N'aber dostum? - N'aber? | Open Subtitles | أهلاً, كيف هي الأحوال يا رجل؟ |
| Ne var ne yok çocuklar? . | Open Subtitles | كيف الأحوال يا فتية؟ |
| Gil Mazzara. Ne var ne yok adamım? | Open Subtitles | جيل مازارا) ما الأحوال يا رجل؟ |
| - N'aber usta? | Open Subtitles | ما الأحوال يا فتى؟ |
| Ner var ne yok John? | Open Subtitles | -كيف الأحوال يا (جون)؟ |