"الأخبارَ" - Traduction Arabe en Turc

• haberleri
• Haberi
• haberler

Eğer bu akşam haberleri izlersem, mutlu bir adam olacak mıyım?
إذا كنت شاهدت الأخبارَ اللّيلة هَلْ سَأكُونُ رجل سعيد؟

Peki, o halde Ona haberleri versen iyi olacak.
حَسناً، أنت أفضل تَذْهبُ إستراحةً الأخبارَ إليه، ثمّ.

Valinin yanıldığını bilmek için haberleri izlemeye gerek yok.
أنت ليس من الضروري أن تُشاهدُ الأخبارَ لمعْرِفة الحاكمِ خاطئُ.

Birkaç saat içinde hepimizin mosmor, şişmiş ve ölmüş olacağı Haberi...
أَحْسبُ الأخبارَ أننا كلنا سَنصْبَحُ إرجوانيينَ ومنتفخين وجنينيين في بضعة ساعات

Evet. Haberi duyunca bir an için nerede olduğumu unuttum.
نعم، آي لَنْ يَنْسي حيث كان آي عندما آي سَمعَ الأخبارَ.

Her yarım saatte bir iki yönlü korkunç haberler geliyor, Joe.
إنّ الأخبارَ تَصْرخُ ل طريقان كُلَّ نِصفَ سَاعَةٍ، جو.

Son günlerde yerel kanaldaki haberleri izledin mi?
هَلْ راقبتَ الأخبارَ المحليّةَ مؤخراً؟

Televizyonda haberleri dinlerken şüphelenmiştim, ama artık çok geç.
أنا شككت عندما رَأيتُ الأخبارَ على التلفزيونِ، لكن في ذلك الوقت كان الاوان قد فات .

İyi haberleri vermek istiyorum.
أُريدُ إعْطائه الأخبارَ الجيدةَ.

Böyle kötü haberleri kaldıramaz.
إنها لا تحتملُ الأخبارَ السيئة

Üzgünüm. Son zamanlarda haberleri pek takip etmiyorum.
آسفة كُنْتُ أتفادى الأخبارَ مؤخراً

haberleri seyrediyordum.
أنا كُنْتُ أُراقبُ الأخبارَ.

Her haberleri dinlediğimde ya da gazete okuduğumda...
كُلَّ مَرَّةٍ أُشاهدُ الأخبارَ أَو قَرأَ a صحيفة أَو...

Sanırım haberleri duydun, değil mi?
آه أَحْزرُ بأنّك سَمعتَ الأخبارَ , huh.

haberleri bile izlemezsin.
أنت لا تُشاهدُ الأخبارَ حتى.

ki bu yüzden Haberi başka biri vermeli.
لهذا السبب نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا شخص آخر يَكْسرُ الأخبارَ.

Onlara iyi Haberi verin.
أخبرْهم الأخبارَ الجيدةَ، سيدي

Haberi duyduk.
نعم، بيب. نحن سَمعنَا الأخبارَ.

Eğer ilk önce kötü Haberi söylersen, iyi habere sevinme şansı bulamayabilirim.
إذا تُخبرُني الأخبارَ السيئةَ أولاً، أنا لَنْ يُصبحَ a يُصادفُ للتَمَتُّع بالأخبارِ الجيدةِ،

Tabii ki haberler bizim buradakilerden biraz farklıydı.
وبالطبع فإن الأخبارَ مختلفةٌ قليلاً هناك