| Şu bahsettiğin sosyal görevli gibi. | Open Subtitles | مثل تلك الأخصائية الاجتماعية التي تحدثتي عنها |
| Sosyal görevli randevuyu iptal etti. | Open Subtitles | الأخصائية الإجتماعية أجّلت الموعد |
| Sosyal görevli yapmamamı söyledi. | Open Subtitles | الأخصائية الاجتماعية أخبرتني أن أتوقف |
| terapist bir atel kullanalım dedi ancak o zaman da bu parmaklarını kullanmaktan mahrum kalacaktı ama hiç değilse onları normal bir görüntüye kavuşmaya zorlayacaktı. | TED | لذا قالت الأخصائية علينا أن نبتكر جبيرة لكى تسلب من طفلتي قدرتها على استعمال تلك الأصابع. ولكن تجبرهم على الأقل أن يكونوا في وضع يشبه الوضع الطبيعي. |
| Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum, içi doldurulmuş oyuncak bir koyunu eline aldığında ama terapist çocuğumun sol eline takılıp kalmıştı. | TED | كنت سعيدة جداً عندما استخدمت ( فيونا ) يدها اليمنى لتهدد بها دمية خروف متدلية. ولكن الأخصائية كانت مركزة على يدها اليسرى. |
| Sosyal hizmetler görevlisi olan annem rehabilitasyondaki bir bağımlıyı tutmuştu. | Open Subtitles | أمي الأخصائية الاجتماعية استعانت بمدمن هيروين تائب |
| Sosyal güvenlik görevlisi Avrupa'da dolaştığım zamanları sorarsa? | Open Subtitles | حسناً, ماذا لو أرادت الأخصائية الإجتماعية سؤالي عن الفترة التي قضيتها في النوم حول أوروبا ؟ ! |
| Bu Stephanie Brandis, yeni sosyal görevli. | Open Subtitles | هذههي(ستيفانيبرانديس) الأخصائية الإجتماعية الجديدة |
| Sosyal görevli sizi sevecektir. | Open Subtitles | الأخصائية الإجتماعية ستحبكما |
| - Sosyal görevli ile görüştün mü? | Open Subtitles | -هل تحدثت مع الأخصائية الإجتماعية ؟ |
| - Merhaba. - Anlattığım terapist... | Open Subtitles | -تعرفينها, الأخصائية التي قد ... |
| Sosyal Hizmetler görevlisi uğradı mı? | Open Subtitles | هل أتت الأخصائية الإجتماعية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 