"الأخلاء" - Traduction Arabe en Turc

• tahliye

O bir şans, o tahliye reddetti o gece vardır ve Tanrı izliyor hissettim.
إنها حظت بالفرصة، في تلك الليلة رفضت مغادرة الأخلاء وأن الله كان يحرسها.

Ben oraya dikkat ederim, sen tahliye planlarıyla ilgilen.
سأذهب هناك مباشرة وأنت راجعي خطط الأخلاء

Korkarım evi tahliye etmenizi isteyeceğim.
أخشى أنه سيكون علينا أن نطلب منكم الأخلاء.

Adamlarınızın tahliye sırasındaki yardımları için teşekkür ederim.
ونحن ممتنون لرجالك لما قدموه من مساعدة في عملية الأخلاء.

Prens Wu, bir tahliye çalışması yürütürken Asami ve Varrick ise uçan meka-giysiler üretmektedir.
الأمير وو يقوم بقيادة عملية الأخلاء . بينما تقوم اسامي وفاريك بالعمل على صنع ملابس ميكانيكية طائرة

Şu andan itibaren, tahliye mecburidir.
قم بوضع هذا الاعلان . الأخلاء الآن الزامياً

Sonuç olarak FEZA tahliye işlemlerini durdurarak şehri mühürleme kararı aldı.
نتيجة لذلك, فيزا قد أوقفت الأخلاء و اغلقت المدينة

Bölgedeki tüm sakinler tahliye edilmeli.
،إلى جميع أهالي المدينة .يرجى الأخلاء الفوري

Etki alanını hesaplamayı ve tahliye emrini vermeyi çarpışmadan 30 dakika önce yapacakları söylendi.
قيلَ ليَّ أنهم سيقدرون مساحة الأنفجار، و يصدرون أوامر الأخلاء قبل 30 دقيقة من الأصطدام.

Ya tahliye boyunca sınır kontrollerinde onu buluruz,
سنكون أمام خيارين, أولهم أن نجدها من خلال عمليات التفتيش على الحدود خلال عملية الأخلاء

Bu "San Fernando'ya tahliye" olayı oldukça inandırıcı bir hikaye.
قضية الأخلاء إلى سان فيرنادو هذه في الواقع هي قصة تغطية مـُـقنعة

Otobüsler sizi tahliye merkezine götürecek.
هذه الحافلات سوف تنقلـُـكم إلى مركز الأخلاء حالأً

Lütfen tahliye merkezine girene kadar düzeni bozmayın.
من فضلكم حاقظوا على النظام عندما تدخلون إلى مزكز الأخلاء

Lütfen tahliye merkezine girene kadar düzeni bozmayın.
من فضلكم حافظوا على النظام عندما تدخلون إلى مركز الأخلاء

Bütün personel tahliye edilmeli
على كُل . موظفين المنطقة الأخلاء فوراً

NERV'in yetkisi dahilinde belirtilen özel bildiri D-17'ye dayanarak 50 km içerisindeki herkes acilen tahliye edilsin.
بأني أحتاج إلى " دي - 17 " و تزويده . " إلى مقر " نيرف . السُكان ضمن نصف قطر 50 كيلومتر عليهم الأخلاء

tahliye prosedürünü başlatmanızı öneririm.
أنا أنصحك أن تبدأ عمليات الأخلاء.

tahliye Planını o yürütmüştü. Onu iyi tanırım.
لقد أدار برنامج الأخلاء, أعرفه جيداً

Acil tahliye protokolünü uygulayınız.
أبدئوا حالاً ببروتوكول الأخلاء العسكري

tahliye otobüslerinin çok yakında burada olması bekleniyor.
حافلات الأخلاء يتوقع وصولها قريباً