"الأربعة" - Traduction Arabe en Turc

• dört
• dördümüz
• dördü
• Dörtlü
• dördünüz
• Four
• dördünü
• Dördümüzün
• dördünün
• dördüncü
• dördüne
• dörde

dört çocuğuyla birlikte kötü durumda olan evlerde yaşayan anneler var.
أم وحيدة، تسكن في مساكن ذوي الدخل المنخفض مع أطفالها الأربعة.

Beyaz kavşak noktaları, çizgi üzerindeki herhangi bir beyaz noktaya göre dört bir yandan daha fazla beyazlıkla çevrilidir.
نقاط التقاطع البيضاء محاطة بلون أكثر بياضًا نسبيًا من الجهات الأربعة أكثر من أي نقطة بيضاء على طول الخط.

Belki biz dördümüz bir ara çay içmek için buluşmalıyız .
لربّما الأربعة من الولايات المتّحدة يمكن أن يجتمع للطعام مع الشاي.

Eğer onları test ederseniz, ne sorarsanız sorun dördü de aynı skoru alacaktır.
إذا أختبرتهم، كل الأربعة سيحرزوا على نفس النتيجة في أي شئ تسأله لهم.

Şu Büyük Dörtlü işi bütün uluslararası topluluğu diken üstünde tutuyor.
اعمال الكبار الأربعة هذه جعلت المجتمع الدولى بأكمله على حافة الهاوية

İddianıza göre, dördünüz de... bir şekilde şirketimle anlaşma yapmışsınız.
إدعائكم الأساسي أنتم الأربعة أدخل نوعاً جديداً من الترتيب لشركتي

Ama bu dört yükün üç kuvvete denk gelmesi hikayenin sonu değil.
ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة.

dört küreğimin dördü de daha yarı yola ulaşamadan kırıldı.
وكُسِرَت كل ألواح التجديف الأربعة قبل أن أعبر منتصف المسافة

Dünyanın en büyük beyinlerinin yönettiği, gücün dört temel taşı.
الأربعة من أحجار الزاوية للقوة يرأسها أعظم عقول فى العالم

Japonya da dört kişinin içinden tek bir eş seçmeli.
مشكلة الأمير هو أنّ عليه الإختيار من بين الأربعة نساء

Uzun bir gece olacaktı. MacKenzie malikanesinde dördümüz. Şunu dinle.
ستكون ليلة طويلة فقط نحن الأربعة في قصر ماكنزي القديم

dördümüz burada birlikte yaşamaya alıştık ve sonra sen geldin, doğal olarak senin hakkında konuşuyoruz.
لقد اعتدنا على العيش معا هنا، نحن الأربعة وحين جئت إلينا فمن الطبيعي أن نتحدث عنك

12 kişilik piyade mangasından geriye sadece dördümüz kalmıştık.
غادر منا 4 فحسب من أصل 12 رجلاً من جنودنا نحن الأربعة كل ما تبقي

- Evet, Barker. Ve bu dördü de CIA'in faaliyetlerine katılmışlar.
باركر و الأربعة الآخرون سبق لهم العمل في أنشطة تابعة لل..

Büyük Dörtlü'ye çok yaklaşmıştı, bu nedenle onu ortadan kaldırdılar.
انه اقترب جدا من الأربعة الكبار ولهذا قاموا بالتخلص منه

Bana anlat, Matmazel Monro. Bana Büyük Dörtlü hakkında neler bildiklerini anlat.
تحدثى لى يا انسة مونرو اخبرينى بكل ما تعلميه عن الأربعة الكبار

Siz dördünüz yarın sabah üçte burda olun.
الأربعة رجال الذين أخترتهم لابد أن يكونوا هنا فى الثالثة صباحاً بالضبط

Siz dördünüz burada kalın, ben işaret verince aşağı inin.
أنتم الأربعة ابقوا هنا، انزلوا حينما أعطي الإشارة

Boris, Açık sözlü-lanet-dört parmaklı (Four Fingers) birinci sınıf bir elması var.
بوريس .. فرانكي ذو الأربعة اصابع معه ماسة فى حجم قبضة اليد

Diğer dördünü yolladım ve bu da sadece elleriyle bir şeyler yapabildi.
حسناً، لقد أرسلت الأربعة الآخرون وكل ما حصل عليه هذا هو باليد.

Acaba Dördümüzün en ön sırada iyilik perisinin yanında oturması mümkün mü?
هل تعتقد أنه من الممكن أن نقف نحن الأربعة في الصف الأمامي

Beş duyundan birisinden yoksun kaldığında, ...kalan dördünün keskinleşerek diğerini telafi ettiği söylenir.
يُقال أنك لو حجبت أحد حواسك الخمسة الأربعة حواس الأخرى يصبحون أكثر حدة

Bir üstkurmaca tekniği de dördüncü duvarı kırmaktır.
وأاحد تقنية ميتافكتيف هو كسر الجدران الأربعة.

Doğru, ama bardaki kavganın ardından MacKenzie kardeşlerin dördüne de dikiş attı.
صحيح، لكن ثمّ الإخوة ماكينزي الأربعة دَخلَوا في معركة حانةِ وزوي قطبت جراحهم

O herifi yakalamama yardım edecek olsalardı parayı dörde bölüp, kardeş payı yapardım.
لو أنهم ساعدوني لقسمتها على الأربعة بالتساوي مثل الأخوة