| Joaquin'in aristokrat hayatından ne kadar hoşlanacağını gördüğünde fikrini değiştirebilirsin. | Open Subtitles | ربما تغيرى وجهة نظرك عندما ترى كيف يستمتع"واكين" بالحياة الأرستقراطية |
| İlk Müslümanların, aristokrat ailelerin gençleriyle toplumun boşluktaki kesiminin bir karışımı olduğu sıkça dile getirilen bir şeydir. | Open Subtitles | غالباً ما كان يدعو الاصغر سناً وكان المسلمون خليط شبان الأسر الأرستقراطية وكذلك أولئك الذين كانوا مهمشين بشده فى المجتمع |
| aristokrat bir akrabasından kalan mirasını almak için İngiltere'ye giden Amerikalı bir taşra hödüğü olan Asa Trenchard'ı konu alır. | Open Subtitles | (تتعلق بـ(آيسا ترنشارد "وبعض الأرياف الأمريكية التي أتت إلى "إنجلترا للمطالبة بميراث الأرستقراطية |
| Diğer bayanlar ise, bir çeşit aristokrasi oluşturmuş ve müşterileriyle yukarı kattaki kabul salonunda duruyorlardı. | Open Subtitles | شكلت السيدات الأخريات نوعاً من الأرستقراطية... ببقائهن في الدور العلوي في الصالون مع عملائهن |
| İşte yeni aristokrasi! | Open Subtitles | هذه هي الأرستقراطية الجديدة |
| Beni yavaş yavaş yaşlılığa götüren tüm... o barış dolu yıllar boyunca, hep Gregoire ve Marianne'ı düşündüm. | Open Subtitles | -لتسقط الأرستقراطية لطالمافكرتبـ "غرايغور"و"ماريان" خلال كل تلك السنوات الهادئة التي عشتها |
| Bir bakıma Aristokrasinin değil, burjuvazinin değerlerinin bir zaferi bu. | TED | إنها انتصار، بطريقة ما، للقيم البرجوازية بدلًا من تلك الأرستقراطية. |
| aristokrat mağara sakinlerini idare eden Sör Bedivere Mavi'yi takdim edeyim. | Open Subtitles | السيد (بيديفير) الذي يدير هذه العائلة الأرستقراطية من سكان الكهوف قابل (بلو)، أبن (باك بلاك) |
| Beni yavaş yavaş yaşlılığa götüren tüm... o barış dolu yıllar boyunca, hep Gregoire ve Marianne'ı düşündüm. | Open Subtitles | -لتسقط الأرستقراطية لطالمافكرتبـ "غرايغور"و"ماريان" خلال كل تلك السنوات الهادئة التي عشتها |
| Ancak bana göre, sanki 18. yüzyıldaki Aristokrasinin o bir nevi tümden yararsızlığını özetliyordu. | TED | ولكن بالنسبة لي، لخصوا نوعًا من، ذلك النوع من عدمية فائدة تلك للطبقة الأرستقراطية في القرن الثامن عشر. |
| Olacağım efendim, zira balayından dönünce, Aristokrasinin bir üyesi olacağım ve sizler de bana "Leydim" diyeceksiniz. | Open Subtitles | سأكون سعيداً, سيدي, لأني عندما أعود من شهر العسل سأكون عضواً في الأرستقراطية وسيكون عليك أن تنادني بـ"سيدتي". |