"الأرملة" - Traduction Arabe en Turc

• dulun
• dulu
• Widow
• Dul'
• dula
• Dowager
• dulla
• dulum
• Dower
• dullar
• kadın

dulun tuttuğu güvenlik görevlilerini sürü halinde... akın ederken hayal edebiliyordum.
أرى المحققين يأتون أفواجاً بطلب من الأرملة

O fahişe, ana tavuk gibi dulun üstüne çöreklenmiş.
تلك الساقطة تحرس الأرملة كما لو أنها أمها

Keşke o hergele geberseydi. dulu daha kolay idare ederdik.
اعتقدت أن موت ذلك الوغد سيبسط من مهمتنا مع الأرملة

Enjektörün her tarafında parmak izlerin varken yas tutan dulu oynaman zor olacak.
سيكون من الصعب عليكِ أن تمثلي دور الأرملة الحزينة و بصماتك على المصل

En azından S.H.I.E.L.D.'ın dayanıklı kapıları var. Değil mi, Widow?
على الأقل شيلد لديها أبواب غير قابلة للتدمير صحيح , أيتها الأرملة ؟

Acılı Dul olup, girdiğim her mekânın havasını bozmak istemiyorum.
لم أقصد أن أكون الأرملة الحزينة ولم أقصد تخريب أوقاتكم.

O dula karşı olan şefkatiniz beni utandırdı.
شهامتك مع تلك الأرملة جعلتنى أشعر بالخجل من نفسى الايجار الشهرى سيبقى كما كان

Kusuruma bakmayın, Majesteleri, ama bu işlerden en az Kraliçe Dowager kadar iyi anladığımı düşünüyorum.
مع احترامي لجلالتك، أعتقد أنني أفهم هذه الأمور على الأقلّ كالملكة الأرملة

Onun için eyalet cenazesi yaptılar, tabloyu da yaslı bir dulla tamamladılar.
الإف بي آي قتلوا غوس وبعدها أقاموا جنازة حكومية له مكتملة مع الأرملة الحزينة كديكور

dulun ağzına iki avuç afyon tıkamış olmalı.
يجب وضع كمية مضاعفة من ذلك الأفيون في فم الأرملة

Onun bozuk ağzı ve dulun afyondan sersemlemiş kafası... Aralarındaki konuşma dinlemeye değer doğrusu.
بلسانها القذر وانتشاء الأرملة بالأفيون سيجريان حديث العمر

Katillerin de bilmek istediği buydu. dulun, paranın nerede olduğunu bilmediğinden emin misin?
هذا ما أراد قتلته أن يعرفوه، أنت هل أنتَ واثق من عدم معرفة الأرملة بمكان النقود؟

Bu dulun kurtarma görevi için hırsızlara ihtiyacı yok.
هذه الأرملة لا تحتاج إلى لصوص للقيام بمهمّة إنقاذ

Bu dulu yok etmeyi düşünmedim diyemem.
لا استطيع الأنكار اننى فكًرت فى ضرب هذه الأرملة

Mutsuz dulu oynayarak bayağı zaman geçirdim, ama siyah eskidi.
قضيت فترة فى دور الأرملة العزباء ولكن اللباس الأسود مدته قصيرة

Yeryüzüne, altı bin ışık yılından fazla bir uzaklıkta "Black Widow Pulsar" isimli hızla dönen bir nötron yıldızı, her 9 saatte birbirlerinin etrafında dönerken yörüngesindeki kahverengi cüce yıldızı radyasyonla bombalıyor.
على بعد ستة الآف سنة ضوئية من سطح الأرض، هناك نجم نيوتروني سريع الدوران يدعى نجم الأرملة السوداء النابض يفجر رفيقه النجم القزم البني بالإشعاعات أثناء دوران كل منهما حول الآخر كل 9 ساعات.

Widow Winship'in bebek beklediğini nasıl bilebildiniz?
كيف عرفت بأن الأرملة كانت حاملاً؟

Belki de çalışanlara saygıyla muamele edip temel eğitim verirsek Dul'un yüzlerce parça altınından çok daha fazla sadakât satın alabilir.
ربما إن عاملنا العبيد بإحترام، ومنحناهم تعليم أساسي، ذلك كان سيضمن لك ولاءهم حتى لو مقابل مئات القطع من ذهب الأرملة.

Biliyor musun, bizim bu cumhuriyetimiz zengin bir dula benzer.
أتعرف , إمبراطوريتنا هذه مثل الأرملة الغنية

Çok şükür Dowager bunlara tanık olmadı.
أشكر الرب لأن الأرملة ليست هنا لتشهد ذلك

Yastığındaki kara dulla sana iyi şanslar.
هذا جميل حقاً حسناً. حظاً طيباً مع الأرملة السوداء التي رأيتها على وسادتكِ

Ben sadece yas tutan dulum, unuttun mu?
أنا الأرملة الحزينة فقط, اتذكر؟

Bayan Levinson diğerleriyle birlikte çay için Dower Evi'ne gidiyor.
السيدة "ليفنسون" ذاهبة إلى منزل الأرملة مع الآخرين لتناول الشاي

Fransa'da dullar saygı görür.
انت مدركة أنه في فرنسا أن الأرملة هي شخص مقدس

Kafama takılan soru şu kadın suçluysa neden kalıntıları eve yakın tutuyor?
إن كانت الأرملة هي المذنبة لمَ تحتفظ إذاً بالبقايا قريباً من المنزل؟