| silahlarınızı alıp Ruslar'ın tarafına geçin. | Open Subtitles | تأتي مع الأسلحة الخاصة بك إلى الجانب الروسي. |
| silahlarınızı bırakın ve elleriniz yukarıda bankadan çıkın. | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك وخرج من البنك مع يديك مرفوعتين |
| Eğer silahlarınızı atarsanız söz veriyorum bir sorun olmayacak. | Open Subtitles | إذا كنت خفض الأسلحة الخاصة بك، لديك كلمة بلدي سوف تكون آمنة. |
| Ellerinizi kaldırıp, silahlarınızı bırakın! | Open Subtitles | الأيدي حتى وبدون الأسلحة الخاصة بك. |
| silahlarınızı hazırlayın. | Open Subtitles | الحصول على الأسلحة الخاصة بك جاهزة. |
| Eğer yaşamak istiyorsan, silahlarınızı bırakın ve uzak arabadan olsun. | Open Subtitles | - إذا كنت تريد أن تعيش، وإسقاط الأسلحة الخاصة بك والابتعاد عن العربة. |
| Biz, güvenli bir yere silahlarınızı bırakın edeceğiz ama bizden sonra gelen rahatsız etmeyin. | Open Subtitles | - سنقوم إسقاط الأسلحة الخاصة بك في مكان آمن، ولكن لا يكلف نفسه عناء القادمة بعدنا. |
| silahlarınızı indirin ve teslim olun! | Open Subtitles | خفض الأسلحة الخاصة بك و الاستسلام الآن! |
| - silahlarınızı atın. | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك. |
| - silahlarınızı hazırlayın! | Open Subtitles | جاهزة الأسلحة الخاصة بك! ينسلو. |
| - Bir geçit. silahlarınızı indirin! | Open Subtitles | وضع الأسلحة الخاصة بك إلى أسفل! |
| silahlarınızı atın. | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك . |
| silahlarınızı hemen yere atın! | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك... |
| İndirin silahlarınızı! | Open Subtitles | خفض الأسلحة الخاصة بك! |
| silahlarınızı bırakın! | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك! |
| Hayır, silahlarınızı bırakın! | Open Subtitles | لا! إسقاط الأسلحة الخاصة بك! |
| Derhal silahlarınızı indirin! | Open Subtitles | وضع الأسلحة الخاصة بك الآن! |
| silahlarınızı bırakın! | Open Subtitles | حتى إسقاط الأسلحة الخاصة بك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 