"الأطول" - Traduction Arabe en Turc

• uzunu
• en uzun
• boylu

- Beş mi altı mı? - Altı. Son bir sefer daha kaldı, ama korkarım bu en uzunu olacak.
لا تزال هناك رحلة واحدة ولكن أعتقد أنها ستكون الأطول.

Maalesef bu son aşama, ama aynı zamanda en uzunu.
وللأسف، إنه الفصل الأخير و لكنه أيضاً الأطول

Bir haftadır süren şu aptal baş ağrısı. Dünyanın en uzun akşamdan kalmalığı.
انه فقط هذا الصداع الغبي طوال الأسبوع انه تأثير الشراب الأطول في العالم

Ama en uzun yol, ...hala babasının diyarına yaptığı yolculuk!
إلا أن الأطول منه هو طريق العودة إلى ديار آبائه

Diğer ucu ise daha esnektir ve sadece daha uzun dalga boylu, düşük frekanslı seslerin varlığında titreşir.
أما عند الأخرى فهو أكثر مرونة، فيهتز فقط في وجود الأصوات منخفضة التردد ذات الطول الموجي الأطول.

Uzun boylu sarisin, Anne mi, Barb mi?
هل الشقراء الأطول ـ آن ـ أم ـ بارب ـ ؟

Uzun bir kariyerin oldu, adamım belki tüm zamanların en uzunu.
كان مشوارك طويلاً، يا صديقي ربّما، الأطول على الإطلاق

Eğer boynunu yukarı kaldırırsak, Eh, neredeyse en uzunu oldu diyebiliriz.
حسناً، إذا قام بمد رقبته سيكون الأطول بكل تأكيد

uzunu çeken kazanır, tamam mı?
الأطول هو الفائز حسناً ؟

En uzunu.
الأطول على الاطلاق

En uzunu değildi. İngilizler gibi birazcık beli bükük falandı ama benimdi.
ليس الأطول , ليس الأسمك

- Bu da uzunu.
- هذه هي الأطول ..

Bu da onu Dünya'nın en uzun yaşayan hayvanı yapardı.
ما يضعه في خانة الحيوان الأطول تعميراً على وجه الأرض

en uzun veya en sportif olmayabilirim ama bir gün en zengin olacağım.
انا ربما لن أكون الأطول ولا الاكثر رياضياً لكن يوما ما سأكون الأغنى

Bu benim bildiğim en uzun kariyer arası.
وهذه هي فترة الإنقطاع الأطول التي أعلم بها.

Bu, İngiliz tarihinin en uzun geri çekilmesiydi.
لقد كان هذا هو الأنسحاب الأطول فى التاريخ البريطانى

en uzun dalgalar, yani kırmızı olarak gördüklerimiz en düşük enerjiye sahip olanlardır.
الموجات الأطول تلك التي نراها كأحمر لديها الطاقة الأقل

Takım sahaya çıktığında, en uzun boyluları oydu.
غني لي أنتي تعلمين. عندما خرج ذلك الفريق كان هو الأطول

Fakat uzun boylu olan artık canınızı sıkmayacak.
لكن الأطول لن يعود مزعجاً

Böylece kasabadaki en uzun boylu çocuk olursun.
وبهذا يجعلُك الأطول بالمنطقة