"الأعماق" - Traduction Arabe en Turc

• derinlerde
• derinlere
• Derinlerin
• derinlerden
• derin
• derinliklerinde
• derine
• derinliklere
• dibe
• derinlik
• derinlikte
• derinliklerde
• derinliklerin
• derinliklerdeki
• derinliklerinden

Bunlara tüm derinliklerde hatta en derinlerde rastlıyoruz.
نحن نرى في كل تلك الأعماق ، بل وحتى في أعماق أكبر.

Köpekbalıkları, adaların etrafını kuşatıp, derinlerde bekliyorlar.
تطوق القروش مجموعة الجزر هذه ينتظرون متخفيين في الأعماق

Akıntı daha da soğuyana kadar derinlikleri takip edip daha çok derinlere yüz.
أسبح بعيداً و عميقاً. أتبع التيار حتى تكون المياه باردة للغاية نحو الأعماق.

Derinlerin Sakini savaşmak istemezse, hala bir şansımız var demektir.
إذا كان ساكن الأعماق لا ينوي القتال هذا يعطينا الفرصة المناسبة

Şeytan, bütün haşmetiyle derinlerden yükseldi ama o karanlıklar prensini aldatmak istedi.
لقد جاء الشيطان من الأعماق لكنه حاول أن يتفوق على أمير الظلام

Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.
كلنا يعلم أن بعض مخلوقات الأعماق تتوهج.

Eğer içinin derinliklerinde... biraz ezilmişsen ve umutsuz bir romantiksen... bir tür aşk delisi çılgın... birisi oluyorsun.
فإذا كان في الأعماق القليل من القمع والرومانسية اليائسة فيصبح نوعاً من

Elinizden geleni yaptığınızı biliyorum ama sizden daha da derine inmenizi istiyorum beyefendi.
أعرف أنك تفعل ما بوسعك لكنني أريدك أن تبحث في الأعماق يا سيدي

Zaman geçtikçe, hatırlayabildiği tek şey, derinlerde bir yerlerde eksik bir şeyin olduğuydu.
وبعد فترة جلّ مايستطيع تذكره أنَّ في الأعماق هناك شيء مفقود

"Denizin altında çok derinlerde suların cam kadar berrak olduğu yerde
في الأعماق ، في الأعماق تحت البحر حيث الماء صافي كأنقي البلور

Vücudum kendi kendine derinlere düşmek için yeterli derecede yoğun ve ağırdır. "Serbest düşüş fazı" olarak anlandırılan faza girerim.
جسمي ثقيل وكثيف بما يكفي للسقوط الحرّ في الأعماق ثم نصل لما نسميه مرحلة السقوط الحرّ.

Bu Derinlerin Sakinleri olarak çağırılanların gücü mü?
هذه هي قوة الاشخاص الذين يسمون بـ ساكني الأعماق ؟

Akıntılar derinlerden besin zengini suları getirdiklerinde beslenmek için buraya gelirler.
فعندما يجلب التيار الصاعد من الأعماق المواد المغذية معه .يأتون هنا للتغذي عليه

Proserpexa, derinlerden gelen arındırıcı alevler acı çeken ruhları yakıp kül etsin ve tatlı ölümü getirsin.
بروسيربكسا اسمحي للحرائق من الأعماق بأن تحرق الأرواح المتألمة واحضري الموت الجميل

Geçmişe bakma yolum, derin sulardaki mercanların fosilleşmiş kalıntılarını kullanmak.
و أنا أنظر إلى الماضي عن طريق استعمال البقايا الأحفورية لمرجان الأعماق.

Suyun tekrardan buzulların derinliklerinde donacağı düşünülüyordu.
كان يُعتقد أن هذه المياه سوف تتجلد في الأعماق مجددا

Uzmanlar, derine inebilir ve fikirleri uygulayabilirler, bu arada çokpotansiyelliler projeye geniş çapta bilgi temin eder.
يمكن للمختصين الغوص في الأعماق وتنفيذ الأفكار، بينما يجلب ذوي القدرات الكامنة المتعددة اتساع المعرفة للمشروع.

Akıllı robotlara yerleştirilmiş kamera ve alıcılarla onları derinliklere göndererek salp gibi hayvanların gizli hayatını izleyeceğiz.
سنستعمل كاميرات وحاملات نماذج على روبوتات ذكية لتتجول في الأعماق وتساعدنا على تتبع سر حياة حيوانات مثل سمكة السالب.

Bir saatin sonunda, onları dibe bıraktık.
أخيراً، و بعد مرور ساعه من الزمن قمنا بأيداع الجثتين غياهب الأعماق

Peki ya "kartalın gözü" ve "en derin derinlik" için ne dersin?
ما رأيك بالذهاب إلى "عين النسر" و"أعمق الأعماق" الآن؟

Bu derinlikte hava yeterli olmaz. Oksijen ve helyum karışımına ihtiyaç var.
الهواء سيكون عديم الفائدة في تلك الأعماق

Neden bilmem, ama seninle tanıştığımdan beri, zamanımın çoğunu belirli derinliklerin üzerinde parmak uçlarımla tutunarak geçirdim.
لا أعرف لماذا ولكن منذ أن قابلتك وأنا أقضي معظم وقتي معلق بأطراف أصابعي فوق بعض الأعماق

Takımım olmadan, çevremdeki insanlar olmadan, derinliklerdeki bu macera imkansız olurdu.
دونهم، دون فريقي، دون كل المحيطين بي، مغامرة الأعماق ستكون مستحيلة.

Karelerine göz gezdirdiğinizde belirsiz bir anı beyninizin derinliklerinden yüzeye çıkar.
بينما أنت اتفحص مربعاته ذكرى بعيدة تطفو إلى السطح من الأعماق داخل دماغك.